Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - Rocket 88

You may have heard of jalopies,
You heard the noise they make,
Let me duce you to my Rocket ′88.
Yes it's great, just won′t wait,
Everybody likes my Rocket '88.
Gals will ride in style,
Movin' all along.

(Guitar solo, leading into steel guitar solo.)

V-8 motor and this modern design,
My convertible top and the gals don′t mind
Sportin′ with me, ridin' all around town for joy.
(Spoken) -- Blow your horn, Rocket, blow your horn!

(Horn sound effect leading into guitar solo.)

Step in my Rocket and-a don′t be late,
We're pullin′ out about a half-past-eight.
Goin' on the corner and-a havin′ some fun,
Takin' my Rocket on a long, hot run.
Ooh, goin' out,
Oozin′ and cruisin′ along.

(Guitar solo.)

Now that you've ridden in my Rocket ′88,
I'll be around every night about eight.
You know it′s great, don't be late,
Everybody likes my Rocket ′88.
Gals will ride in style,
Movin' all along.

(Fade out, ending with sound effect of a car driving away.)

Возможно, вы слышали о жалописях.
Ты слышал шум, который они издают.
Позволь мне отвезти тебя к моей ракете 88-го года.
Да, это здорово, просто не буду ждать.
Всем нравится моя ракета 88-го года.
Девчонки будут ездить с шиком,
Двигаюсь все время.

(Гитарное соло, переходящее в стальное гитарное соло.)

Двигатель V-8 и этот современный дизайн,
Мой откидной верх и девчонки не возражают
Забавлялся со мной, катался по всему городу от радости.
(Речь) - дуй в свой рог, ракета, дуй в свой рог!

(Звуковой эффект горна, ведущий к гитарному Соло.)

Садись в мою ракету и-не опаздывай,
Мы выезжаем примерно в половине девятого.
Иду на угол и ... немного веселюсь,
Отправляю свою ракету в долгий, жаркий полет.
У-у, выхожу,
Сочусь и плыву по течению.

(Гитарное соло.)

Теперь, когда ты полетел на моей ракете 88-го года,
Я буду около восьми вечера.
Ты же знаешь, что это здорово, не опаздывай.
Всем нравится моя ракета 88-го года.
Девчонки будут ездить с шиком,
Двигаюсь все время.

(Затухание, заканчивающееся звуковым эффектом отъезжающей машины.)