Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - Shake Rattle and Roll (Re-Recorded Version)

Shake Rattle and Roll (Re-Recorded Version)

Get out from that kitchen,
And rattle those pots and pans,
Well, roll my breakfast,
Cause I'm a hungry man.
I said, shake, rattle, and roll,
Well, you'll never do nothing,
To save your doggone soul.
Wearing those dresses,
Your hair done up so nice,
You look so warm,
But your heart is cold as ice.
I'm like a one-eyed cat,
Peeping in a sea food store,
I can look at you,
'Til you don't love me no more.
I believe you're doing me wrong,
And now I know,
The more I work,
The faster my money goes.
I said, shake, rattle, and roll,
Well, you'll never do nothing,
To save your doggone soul.

Тряси, Греми и Качайся (Перезаписанная версия)

Выходи из кухни,
И погреми кастрюлями да сковородками,
Давай, готовь мой завтрак,
Потому что я голоден.
Я сказал, тряси, греми и качайся,
Ну, ты ничего не сделаешь,
Чтобы спасти свою никчемную душу.
Носишь эти платья,
Волосы так красиво уложены,
Выглядишь такой горячей,
Но сердце твое холодное, как лед.
Я как одноглазый кот,
Заглядывающий в рыбный магазин,
Могу смотреть на тебя,
Пока ты меня совсем разлюбишь.
Мне кажется, ты поступаешь со мной неправильно,
И теперь я знаю,
Чем больше я работаю,
Тем быстрее уходят мои деньги.
Я сказал, тряси, греми и качайся,
Ну, ты ничего не сделаешь,
Чтобы спасти свою никчемную душу.