Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - Skinny Minnie (Remastered)

Skinny Minnie (Remastered)

My skinny Minnie is a crazy chick
Six foot high and one foot thick
Well, do I love her? Does a boy love pie?
Well, she is the apple of my eye
Skinny Minnie, she ain't skinny
She's tall, that's all
Oh yeah, she's something else
Well, though her shadow doesn't take much ground
Well, what there is really gets around
Well, what there ain't that's what she be
And even that's way too much for me
Skinny Minnie, she ain't skinny
She's tall, that's all
Yeah, some gal, she is, nice Well, slightly slimmer than a fishing pole
She's one half rock and the half roll
Well, dig that chick from either side
And man, you'll yell, "Where did she hide?"
Skinny Minnie, she ain't skinny
She's tall, that's all
Man, she's double king-size, three top tall
And she's a long mountain top

Худышка Минни (Ремастеринг)

Моя худышка Минни - чудная цыпочка,
Шесть футов роста и один фут в ширину.
Люблю ли я её? Любит ли мальчишка пирог?
Она - зеница ока моего.
Худышка Минни, она не худышка,
Она высокая, вот и всё.
О да, она что-то особенное.
Хотя её тень не занимает много места,
То, что есть, действительно впечатляет.
Чего у неё нет, тем она и является,
И даже этого слишком много для меня.
Худышка Минни, она не худышка,
Она высокая, вот и всё.
Да, девчонка что надо, хорошая. Чуть стройнее удочки,
Она наполовину рок, наполовину ролл.
Зацени эту цыпочку с любой стороны,
И ты воскликнешь: "Где же она пряталась?"
Худышка Минни, она не худышка,
Она высокая, вот и всё.
Чувак, она вдвое больше королевского размера, втрое выше,
И она как длинная горная вершина.