Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - Stagger Lee

Stagger Lee

The night was clear and the moon was yellow
And the leaves came tumbling down

I was standing on the corner when I heard my bulldog bark
He was barkin′ at the two men who were gamblin' in the dark
It was Stagger Lee and Billy, two men who gambled late
Stagger Lee threw seven, Billy swore that he threw eight

Stagger Lee told Billy, I cant let you go with that
You have won all my money and my brand new stetson hat
Stagger Lee went home and he got his forty-four
Said Im goin′ to the barroom just to pay that debt I owe
Go Stagger Lee!

Stagger Lee went to the barroom and he stood across the barroom door
He said Nobody move and he pulled his forty-four
Stagger Lee, cried Billy, Oh, please don't take my life
I got three little children and a very sickly wife
(Go Stagger Lee)

Stagger Lee shot Billy, oh he shot that poor boy so bad
Till the bullet came through Billy and it broke the bartenders glass
Look out Stagger Lee!

Слэггер Ли

Ночь была ясная, луна – желтая,
И листья падали вниз.

Я стоял на углу, когда услышал лай своего бульдога,
Он лаял на двух мужчин, игравших в азартные игры в темноте.
Это были Слэггер Ли и Билли, двое мужчин, игравших допоздна,
Слэггер Ли выбросил семь, Билли клялся, что выбросил восемь.

Слэггер Ли сказал Билли: "Я не могу отпустить тебя с этим,
Ты выиграл все мои деньги и мою новую шляпу-стетсон".
Слэггер Ли пошел домой и достал свой сорок четвертый,
Сказал: "Я иду в бар, чтобы заплатить этот долг".
Давай, Слэггер Ли!

Слэггер Ли вошел в бар и встал у двери,
Он сказал: "Никто не двигается", и вытащил свой сорок четвертый.
Слэггер Ли, закричал Билли, "О, пожалуйста, не отнимай мою жизнь,
У меня трое маленьких детей и очень больная жена".
(Давай, Слэггер Ли)

Слэггер Ли выстрелил в Билли, ох, он подстрелил беднягу так сильно,
Что пуля прошла сквозь Билли и разбила стакан бармена.
Берегись, Слэггер Ли!