Paroles et traduction Bill Haley & The Comets - Rip It Up (Remastered)

Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save.
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine.
I'm gonna rock it up, whoo
Rip it up
I'm gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight.
Well almost 'bout ten I'll be flying high
I'll rock on out unto the sky
I don't care if I spend my dough
Tonight I'm gonna be one happy so
I'm gonna rock it up, whoo
Rip it up
I'm gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight
Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save.
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine.
I'm gonna rock it up, whoo
Rip it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight.
Well almost 'bout ten I'll be flying high
I'm gonna rock on out unto the sky
I don't care if I spend my dough
Tonight I'm gonna be one happy soul
I'm gonna rock it up, whoo
Gonna rip it up
I'm gonna shake it up
Gonna ball it up
I'm gonna rock it
And ball tonight.
Well, it's Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save.
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine
I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up

Субботний вечер, и я только что получил зарплату.
Я дурак со своими деньгами,не пытайся экономить.
Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время".
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.
Я собираюсь раскачать его, ууу
Разорвите его!
Я собираюсь встряхнуться.
Я собираюсь все испортить
Я собираюсь раскачать его
И бал сегодня вечером.
Ну, почти в десять я буду высоко летать.
Я буду качаться до самого неба.
Мне все равно, если я потрачу свои деньги.
Сегодня вечером я буду счастлива, так что ...
Я собираюсь раскачать его, ууу
Разорвите его!
Я собираюсь встряхнуться.
Я собираюсь все испортить
Я собираюсь раскачать его
И бал сегодня вечером
Субботний вечер, и я только что получил зарплату.
Я дурак со своими деньгами,не пытайся экономить.
Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время".
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.
Я собираюсь раскачать его, ууу
Разорвите его!
Собираюсь встряхнуть его
Я собираюсь все испортить
Я собираюсь раскачать его
И бал сегодня вечером.
Ну, почти в десять я буду высоко летать.
Я собираюсь взмыть в небо.
Мне все равно, если я потрачу свои деньги.
Сегодня я буду счастливой душой.
Я собираюсь раскачать его, ууу
Я разорву его на куски
Я собираюсь встряхнуться.
Я собираюсь все испортить
Я собираюсь раскачать его
И бал сегодня вечером.
Что ж, сегодня субботний вечер, и я только что получил зарплату.
Я дурак со своими деньгами,не пытайся экономить.
Мое сердце говорит: "Иди, иди, проведи время".
Субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.
Я собираюсь раскачать его!
Я разорву его в клочья