Paroles et traduction Bill Haley & His Comets - Rockin' Through the Rye

Rockin' Through the Rye

If a body digs a body
Rockin′ through the rye
If a body digs a body
Need a body cry

Every lassie digs a laddie
Nane, they say, hey I
Yet all the lassies rock with me
When rockin' through the rye

The Campbells are rocking
The blues away
The Campbells are rocking
The blues away

There ain′t no stopping it
Man, they're bopping it
Gang a wild, gang a wild
Go, man, go

Bonnie me lassie is on the beat
Bonnie me lassie is rocking reet
I'd be laddie it′s a fitting
That I had it

Gang a wild
Let′s go rockin' in the rye

Let′s rock this way, says Bonnie
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news

The Campbells are
Rocking the blues away
The Campbells are
Rocking the blues away

Man, let's give it up
Give it up, give it up
Gang a wild
Let′s go rockin' in the rye

Let′s rock this way, says Bonnie
And the bluebells lost the blues
They were jumping in the heather
Like a knocked out feather
Hey, dig that crazy news

The Campbells are
Rocking the blues away
The Campbells are
Rocking the blues away

Man, let's live it up
Live it up, live it up
Gang a wild
Let's go rockin′ in the rye

Gang a wild
Let′s go rockin' in the rye
Gang a wild

Рок-н-ролл во ржи

Если парень запал на девчонку,
Танцуя рок-н-ролл во ржи,
Если парень запал на девчонку,
Не нужно парню рыдать.

Каждая девчонка западает на парня,
Никто, говорят они, эй, я!
И всё же все девчонки танцуют со мной,
Когда мы танцуем рок-н-ролл во ржи.

Кэмпбеллы отплясывают,
Прогоняя тоску,
Кэмпбеллы отплясывают,
Прогоняя тоску.

И этому нет остановки,
Чувак, они отрываются,
Зажигай, зажигай,
Давай, чувак, давай!

Моя красотка в ударе,
Моя красотка зажигает как надо,
Я был бы рад, если бы это
У меня было.

Зажигай,
Давай танцевать рок-н-ролл во ржи.

Давай зажжём вот так, говорит красотка,
И колокольчики забыли про грусть,
Они прыгали в вереске,
Как выбитое перо,
Эй, вникни в эти сумасшедшие новости.

Кэмпбеллы
Прогоняют тоску,
Кэмпбеллы
Прогоняют тоску.

Чувак, давай оторвёмся,
Оторвёмся, оторвёмся,
Зажигай,
Давай танцевать рок-н-ролл во ржи.

Давай зажжём вот так, говорит красотка,
И колокольчики забыли про грусть,
Они прыгали в вереске,
Как выбитое перо,
Эй, вникни в эти сумасшедшие новости.

Кэмпбеллы
Прогоняют тоску,
Кэмпбеллы
Прогоняют тоску.

Чувак, давай проживём это,
Проживём это, проживём это,
Зажигай,
Давай танцевать рок-н-ролл во ржи.

Зажигай,
Давай танцевать рок-н-ролл во ржи.
Зажигай,