Paroles et traduction Bill Haley - Fractured

Fractured

Fractured!
Fractured!
That music fractures me

When I was just a little kid
A real gone beat did flip my lid
But now, I'm older, and a little bit bolder
I'm gone, gone, gotta keep going

And I'm fractured, fractured
That music fractures me

It tears me up and knocks me down
Makes my head go round and round
I close my eyes so I can't see
Whenever that music fractures me

I'm fractured, fractured
That music fractures me, go

Now, when that band gets in the groove
Me and my chick, we start to move
Rockin' to the left, and a-rockin' to the right
A-rompin' and a-stompin' all day, and all night

And I'm fractured, fractured
That music fractures me
Go

Now, when they holler that "go, go, go"
You can't be fast, and you can't be slow
Pick up your feet and you follow on through
But doin' whatever you want to do

You're fractured, fractured
That music fractures me

Разбит

Разбит!
Разбит!
Эта музыка разбивает меня

Когда я был совсем юнцом,
Этот бешеный ритм сносил мне крышу.
Но теперь я старше, и чуточку смелей,
Я уйду, уйду, должен продолжать двигаться.

И я разбит, разбит,
Эта музыка разбивает меня.

Она разрывает меня и валит с ног,
Моя голова кружится без остановки.
Я закрываю глаза, чтобы не видеть,
Как эта музыка разбивает меня.

Я разбит, разбит,
Эта музыка разбивает меня, давай!

Когда эта группа входит в ритм,
Мы с моей крошкой начинаем двигаться.
Качаемся влево, качаемся вправо,
Топаем и скачем весь день и всю ночь.

И я разбит, разбит,
Эта музыка разбивает меня.
Давай!

Когда они кричат ​​"давай, давай, давай",
Нельзя быть быстрым, и нельзя быть медленным.
Снимай свои ножки и следуй за ритмом,
Делай все, что хочешь.

Ты разбита, разбита,
Эта музыка разбивает меня.