Paroles et traduction Bill Haley - Move It On Over

Move It On Over

Came in last night at half past ten

Je suis arrivé hier soir à vingt-deux heures trente

That baby of mine wouldn't let me in

Ma chérie ne voulait pas me laisser entrer

So move it on over (move it on over)

Alors bouge (bouge)

Move it on over (move it on over)

Bouge (bouge)

Move over little dog cause the big dog's moving in

Bouge petit chien car le gros chien emménage

She's changed the lock on my front door

Elle a changé la serrure de ma porte d'entrée

My door key don't fit no more

Ma clé ne rentre plus

So get it on over (move it on over)

Alors décampe (bouge)

Scoot it on over (move it on over)

Barre-toi (bouge)

Move over skinny dog cause the fat dog's moving in

Bouge chien maigre car le gros chien emménage

This dog house here is mighty small

Cette niche est vraiment petite

But it's better than no house at all

Mais c'est mieux que pas de niche du tout

So ease it on over (move it on over)

Alors dégage (bouge)

Drag it on over (move it on over)

Dégage (bouge)

Move over old dog cause a new dog's moving in

Bouge vieux chien car un nouveau chien emménage

She told me not to play around

Elle m'a dit de ne pas traîner

But I done let the deal go down

Mais j'ai laissé l'affaire se conclure

So pack it on over (move it on over)

Alors emballe (bouge)

Tote it on over (move it on over)

Emporte (bouge)

Move over nice dog cause a mad dog's moving in

Bouge gentil chien car un chien en colère emménage

She warned me once, she warned me twice

Elle m'a prévenu une fois, elle m'a prévenu deux fois

But I don't take no one's advice

Mais je n'écoute les conseils de personne

So scratch it on over (move it on over)

Alors gratte (bouge)

Shake it on over (move it on over)

Secoue (bouge)

Move over short dog cause the tall dog's moving in

Bouge petit chien car le grand chien emménage

She'll crawl back to me on her knees

Elle reviendra me quémander à genoux

I'll be busy scratching fleas

Je serai occupé à gratter les puces

So slide it on over (move it on over)

Alors glisse (bouge)

Sneak it on over (move it on over)

File (bouge)

Move over good dog cause a mad dog's moving in

Bouge bon chien car un chien en colère emménage

Remember pup, before you whine

Souviens-toi chérie, avant de pleurnicher

That side's yours and this side's mine

Ce côté est le tien et celui-là est le mien

So shove it on over (move it on over)

Alors pousse (bouge)

Sweep it on over (move it on over)

Balaie (bouge)

Move over cold dog cause a hot dog's moving in

Bouge chien froid car un chien chaud emménage

Évaluez la traduction

Writer(s): Hank Williams, Sr.

Album

Forty Cups of Coffee

date de sortie

02-04-2007

1 Come Rock With Me
2 Rockin' Rollin' Rover
3 Thirteen Women
4 Forty Cups of Coffee
5 Happy Baby
6 Don't Knock the Rock
7 Move It On Over
8 Birth of the Boogie
9 Two Hound Dogs
10 Burn That Candle
11 Dim, Dim the Lights
12 Rock Around The Clock
13 Stop Beatin' Around The Mulberry Bush
14 Rock The Joint
15 Rocket 88
16 Shake, Rattle And Roll
17 Vive le Rock and Roll
18 A B C Boogie
19 Rip It Up
20 Rock A Beatin Boogie
21 Hot Dog Buddy Buddy
22 Razzle Dazzle
23 How Many?
24 You Can't Stop from Dreaming
25 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
26 I'm Gonna Sit Right Down & Write Myself a Letter
27 Teenager's Mother
28 Calling All Comets
29 Hook Line And Sinker
30 The Beak Speaks
31 Monn Over Miami
32 Jamaica D.J
33 Pretty Alouette
34 Rockin' Matilda
35 Pat-a-Cake
36 El Rocko
37 Somebody Else Is Taking My Place
38 Wooden Shoe Rock
39 Blue Home Blues
40 A Rocking Little Tune
41 Oriental Rock
42 Live It Up
43 Rockin' Rollin' Schnitzlebank
44 Yes Indeed
45 Picadilly Rock
46 Straight-Jacket
47 Me Rock-A-Hula
48 The Paper Boy (On Main Street U.S.A.)
49 (I'll Be With You In) Apple Blossom Time
50 Ain't Misbehavin'
51 Hide And Seek
52 Hey Then, There Now
53 Tonight's the Night
54 Carolina In the Morning
55 Rock Lomond
56 Whatcha Gonna Do

Plus d'albums