Paroles et traduction Bill Haley - New Orleans

New Orleans

Live)
I said 'hey hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey hey yeah')
I said 'hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey yeah')
Oh c'mon everybody, take a trip with me
Well, down the mississippi down in new orleans
They got honeysuckle growing on the honeysuckle vine
And love is a-blooming there all the time
Well, every southern belle is a mississippi queen
Down the mississippi, down to new orleans
I said 'hey hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey hey yeah')
I said 'hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey yeah')
C'mon, take a stroll down to basin street
Listen to the music with the dixieland beat
Well the magnolia blossoms fill the air
Well, well, you ain't been to heaven till you been down there
They got? hanging from the big oak trees
Get outta here, tell me 'bout it, I tell ya
I said 'hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey yeah')
I said 'hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey yeah')
C'mon everybody, take a trip with me, oooh
Down the mississippi down to new orleans, yeah yeah
Well, the honeysuckle's hanging on the honeysuckle vine
Well, love is blooming there all the time
Every southern belle is a mississippi queen
Down the mississippi, down to new orleans
Yeah, yeah yeah (yeah, yeah yeah)
Yeah, yeah yeah (yeah, yeah yeah)
C'mon, take a stroll down to basin street
Oh, listen to the music with the dixieland beat, yeah
I said the magnolia blossoms fill the air
Well, you ain't been to heaven if you ain't been there
Honeysuckle hanging from a live-oak tree
Down the mississippi, down to new orleans
I said 'hey hey hey yeah' (I said 'hey hey hey yeah')
I said 'look out, y'all, yeah' (I said 'look out, y'all, yeah')

Новый Орлеан

(Живьем)
Я сказал 'эй эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй эй да')
Я сказал 'эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй да')
О, давай, все, отправляйся со мной в путешествие
По Миссисипи, в Новый Орлеан
Там растет жимолость на лозе жимолости
И там всегда цветет любовь
Ведь каждая южанка — королева Миссисипи
По Миссисипи, в Новый Орлеан
Я сказал 'эй эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй эй да')
Я сказал 'эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй да')
Давай, прогуляемся по Басин-стрит
Послушаем музыку с диксилендским ритмом
Ведь цветение магнолии наполняет воздух
Пока ты не побываешь там, ты не был на небесах
Там свисают с ветвей могучих дубов
Зайди сюда, расскажи мне об этом, что я хочу тебе сказать
Я сказал 'эй эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй эй да')
Я сказал 'эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй да')
Давай, все, отправляйтесь со мной в путешествие, о-о-о
По Миссисипи, в Новый Орлеан, да, да
Ведь жимолость висит на лозе жимолости
Ведь там всегда цветет любовь
Каждая южанка — королева Миссисипи
По Миссисипи, в Новый Орлеан
Да, да да (да, да да)
Да, да да (да, да да)
Давай, прогуляемся по Басин-стрит
О, послушаем музыку с диксилендским ритмом, да
Я сказал, что цветение магнолии наполняет воздух
Если ты там не был, значит, ты не был на небесах
Жимолость свисает с живого дуба
По Миссисипи, в Новый Орлеан
Я сказал 'эй эй эй да' (Я сказал 'эй эй эй да')
Я сказал 'глядите, все, да' (Я сказал 'глядите, все, да')