Paroles et traduction Bill Haley - Real Rock Drive

Oh, the sun goes down and the moon shines bright
It′s time for a ball on Saturday night
People gather 'round like bees on a hive
And boys start a-rocking out the real rock drive
And I′m gone! Till the break of day
It's a real rock drive and they play it in a real gone way

Oh, you grab a little gal and you circle like a top
When you jump across the floor with a skip and a hop
Your pants rolled up and you're truckin′ on down
With a pretty little gal in a red silk gown
And I′m gone! Till the break of day
It's a real rock drive and they play it in a real gone way

Dance the real rock drive and you ask for more
And your feet keep kickin′ up splinters in the floor
You gotta be sharp and you gotta look alive
'Cause the joint′s really rockin' to the real rock drive
And I′m gone! Till the break of day
It's a real rock drive and they play it in a real gone way

If you wanna be happy and glad you're alive
Just take off your shoes and do the real rock drive
Feelin′ sort a low? You′re bound to get a treat
Just slippin' and a slidin′ to a real rock beat
And I'm gone! Till the break of day
It′s a real rock drive and they play it in a real gone way!

О, солнце садится, и луна ярко светит.
Самое время для бала в субботу вечером.
Люди собираются вокруг, как пчелы в улье .
И парни начинают раскачивать настоящий рок-драйв.
И я ухожу до самого рассвета.
Это настоящий рок драйв, и они играют его по-настоящему.

О, ты хватаешь маленькую девочку и кружишь, как волчок.
Когда ты прыгаешь по полу со скаком и прыжком
Твои штаны закатаны, и ты едешь вниз.
С хорошенькой девчонкой в красном шелковом платье.
И я ухожу до самого рассвета.
Это настоящий рок драйв, и они играют его по-настоящему.

Танцуй настоящий рок драйв и ты просишь большего
И твои ноги продолжают выбивать осколки на полу.
Ты должен быть острым и выглядеть живым.
Потому что это заведение действительно раскачивается под настоящий рок-драйв.
И я ухожу до самого рассвета.
Это настоящий рок драйв, и они играют его по-настоящему.

Если ты хочешь быть счастливой и счастливой, ты жива.
Просто сними свои ботинки и сделай настоящий рок драйв
Ты обязательно получишь удовольствие,
просто скользя и скользя под настоящий рок-ритм.
И я ухожу до самого рассвета.
Это настоящий рок-драйв, и они играют его по-настоящему круто!