Paroles et traduction Bill Haley - Rocking Chair On The Moon

I got a rock, rock, rocking chair on the moon
I got a rock, rock, rocking chair on the moon
Oh, rock away my troubles, rock away my blues
In my rocking chair on the moon

When the moon is shining, shining from above
Shining on the couples, all a-making love
You look up in the sky, see the moon a-riding high
You look up in the sky, see a high flying guy
I'm sitting in a rocking chair, rocking away
In my rocking chair on the moon

[Chorus & Break 2x]

Rocking in the moonlight, rocking away
Rocking in the moonlight, sleeping in the day
Haven't got a worry, haven't got a care
If I do, I'll lose 'em rocking in my rocking chair
Trouble seems to fly away, blues die away
In my rocking chair on the moon

[Chorus]

У меня есть кресло-качалка на Луне.
У меня есть кресло-качалка на Луне.
О, унеси прочь мои беды, унеси прочь мою печаль.
В моем кресле-качалке на Луне.

Когда светит луна, светит сверху.
Светит на пары, все они занимаются любовью.
Ты смотришь в небо и видишь Луну, летящую высоко.
Ты смотришь в небо и видишь парня высокого полета.
Я сижу в кресле-качалке, раскачиваюсь.
В моем кресле-качалке на Луне.

[Припев и перерыв 2 раза]

Раскачиваясь в лунном свете, раскачиваясь вдалеке.
Качаться в лунном свете, спать днем.
Мне все равно, мне все равно.
Если я это сделаю, то потеряю их, покачиваясь в своем кресле-качалке.
Беда, кажется, улетает, печаль угасает.
В моем кресле-качалке на Луне.

[припев]