Paroles et traduction Bill Haley - Two Hound Dogs

Two Hound Dogs

Hound dog!
They call them Rhythm and Blues
Hound dog!
Two dogs named Rhythm and Blues
Hound dog!
Rompin′ ol' Rhythm and Blues
Hound dog!
Rockin′ ol' Rhythm and Blues
Hound dog!
Crazy ol' Rhythm and Blues
Hound dog! Hound dog! Hound dog! Hound dog!

Rhythm and Blues was their name
Yeah, Rhythm and Blues was their name
Well, they romped and stomped to the rock ′n′ roll
You can't stop them to save your soul
Rhythm and Blues was their name

Two hound dogs sittin′ on a stump
Diggin' that music, they started to jump
They can′t dance well, ain't got no shoes
Two ol′ dogs named Rhythm and Blues

A little white rabbit crossed the road
Rockin' and a-rollin' like a crazy toad
Rhythm said, Blues I′ll match your ace
We′ll run that rabbit all over the place

Rhythm said to Blues, let's cut for the pad
Blues said, Rhythm well crazy dad!
They bailed out down the trail
A-rockin′ and a-rollin' and a-waggin′ their tail

Hound dog!
Hound dog!
Hound dog!
Hound dog!

Две Гончие

Гончая!
Их зовут Ритм и Блюз
Гончая!
Два пса по кличке Ритм и Блюз
Гончая!
Резвятся старина Ритм и Блюз
Гончая!
Зажигают старина Ритм и Блюз
Гончая!
Чудят старина Ритм и Блюз
Гончая! Гончая! Гончая! Гончая!

Ритм и Блюз - вот их имена
Да, Ритм и Блюз - вот их имена
Ну, они резвились и топали под рок-н-ролл
Ты не остановишь их, даже если душу продашь
Ритм и Блюз - вот их имена

Две гончие сидят на пне
Балдеют от музыки, начали прыгать
Они не умеют танцевать, у них нет обуви
Два старых пса по кличке Ритм и Блюз

Маленький белый кролик перебежал дорогу
Зажигая и катаясь, как сумасшедшая жаба
Ритм сказал: "Блюз, я поддержу твою ставку"
Мы погоним этого кролика повсюду

Ритм сказал Блюзу: "Давай рванем домой"
Блюз сказал: "Ритм, ну ты чокнутый, бать!"
Они помчались по тропе
Зажигая, катаясь и виляя хвостом

Гончая!
Гончая!
Гончая!
Гончая!