Paroles et traduction Bill Miller - The Road Home

The Road Home

There's a hitchhiker standing on the side
Of the road off of exit 104
And a forgotten billboard for all night diner
That ain't even there no more

Three deserted farms just like monuments
Standing cold and still
While a hawk and a lonely state trooper
Stand guard out on lookout hill

I'm just following the road home on a trail of memories
Just a battle weary native son is there still a home for me
When you see me coming don't you turn away
'Cause this hometown boy needs a place to stay
And a little understanding on the road home
On the road home

There's still mud on my boots from across the sea
And I ain't gonna kick it off
'Cause it makes me remember what I need to forget
When I'm feeling lonesome and lost

And there's a river of scars and it's running deep
Right down to my very soul
And this battle rages every step of the way
While I try not to let it show

I'm just following the road home on a trail of memories
Just a battle weary native son is there still a home for me
When you see me coming don't you turn away
'Cause this hometown boy needs a place to stay
And a little understanding on the road home
On the road home

When you see me coming don't you turn away
'Cause this hometown boy needs a place to stay
And a little understanding on the road home
On the road home

I'm on the road home

Дорога домой

У обочины стоит автостопщик,
На дороге у съезда 104,
И забытый рекламный щит круглосуточной закусочной,
Которой уже и в помине нет.

Три заброшенные фермы, словно памятники,
Стоят холодные и тихие,
Пока ястреб и одинокий патрульный
Несут вахту на смотровом холме.

Я просто еду по дороге домой по тропе воспоминаний,
Просто уставший от битвы родной сын, есть ли еще для меня дом?
Когда увидишь, что я еду, не отворачивайся,
Потому что этому деревенскому парню нужно где-то остановиться,
И немного понимания на пути домой,
На пути домой.

На моих ботинках все еще грязь из-за моря,
И я не собираюсь ее счищать,
Потому что она напоминает мне о том, что мне нужно забыть,
Когда я чувствую себя одиноким и потерянным.

И есть река шрамов, и она течет глубоко,
Прямо в мою душу,
И эта битва бушует на каждом шагу,
Пока я стараюсь не показывать этого.

Я просто еду по дороге домой по тропе воспоминаний,
Просто уставший от битвы родной сын, есть ли еще для меня дом?
Когда увидишь, что я еду, не отворачивайся,
Потому что этому деревенскому парню нужно где-то остановиться,
И немного понимания на пути домой,
На пути домой.

Когда увидишь, что я еду, не отворачивайся,
Потому что этому деревенскому парню нужно где-то остановиться,
И немного понимания на пути домой,
На пути домой.

Я на пути домой.