Paroles et traduction Bill Miller - There Is You

There Is You

There is anger, there is rage
Nameless victims of the age
Hear their voices, hear their cries
Face to face and eye to eye

Where there is promise, there is hope
There is you
Where there is kindness, there is love
There is you

Greedy tyrants using force
Vengeful souls without remorse
Spreading hate, spreading lies
Icy fire behind their eyes

Where there is conscience, there is truth
There is you
Where there is someone with a need
There is you

You are a rock
You are a shield
You are a flower in the field
You are a shelter in the storm

Making ovens, building bombs
When will we question what is wrong?
Take a stand, draw the line
Will we die before our time?

Where there is grace, there is beauty
There is you
Where there is peace, there is life
There is you

Where there is grace, there is beauty
There is you
Where there is peace, there is life
There is you, yeah

You are a rock
You are a shield
You are a flower in the field
You are a shelter in the storm

Это ты

Есть гнев, есть ярость,
Безымянные жертвы эпохи.
Услышь их голоса, услышь их крики,
Лицом к лицу и глаза в глаза.

Где есть обещание, там есть надежда,
Там есть ты.
Где есть доброта, там есть любовь,
Там есть ты.

Жадные тираны, использующие силу,
Мстительные души без раскаяния
Сеют ненависть, сеют ложь,
Ледяной огонь в их глазах.

Где есть совесть, там есть правда,
Там есть ты.
Где есть тот, кто нуждается,
Там есть ты.

Ты - скала,
Ты - щит,
Ты - цветок в поле,
Ты - убежище от бури.

Делают печи, делают бомбы,
Когда мы усомнимся в том, что неправильно?
Займи позицию, проведи черту,
Неужели мы умрем раньше времени?

Где есть благодать, там есть красота,
Там есть ты.
Где есть мир, там есть жизнь,
Там есть ты.

Где есть благодать, там есть красота,
Там есть ты.
Где есть мир, там есть жизнь,
Там есть ты, да.

Ты - скала,
Ты - щит,
Ты - цветок в поле,
Ты - убежище от бури.