Paroles et traduction Bill Monroe - Dog House Blues

Dog House Blues

I went downtown, I thought I'd have a good time
Got home this morning, didn't have a dime
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

Came home this morning, about half past eight
She said, "Honey you're out too late"
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

I told her I'd been fishin' for an excuse
She knows different and it ain't no use
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

I went in the house, started the fire
She kicked me out in the middle of the night
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use talkin', I got the dog house blues

I fell out in the yard, mad as I can be
Said to little doggy, "Make room for me"
Lordy, Lordy, Lordy, you got them dog house blues
No use barkin', I got the dog house blues

Блюз собачьей конуры

Я пошел в город, думал, хорошо проведу время,
Вернулся домой этим утром без единой монеты.
Господи, Господи, Господи, у меня этот блюз собачьей конуры.
Бесполезно говорить, у меня блюз собачьей конуры.

Пришел домой этим утром, около половины девятого,
Ты сказала: "Милый, ты слишком поздно."
Господи, Господи, Господи, у меня этот блюз собачьей конуры.
Бесполезно говорить, у меня блюз собачьей конуры.

Я сказал тебе, что был на рыбалке, для отмазки,
Ты знаешь, что это неправда, и это бесполезно.
Господи, Господи, Господи, у меня этот блюз собачьей конуры.
Бесполезно говорить, у меня блюз собачьей конуры.

Я зашел в дом, начал разжигать камин,
Ты выгнала меня посреди ночи.
Господи, Господи, Господи, у меня этот блюз собачьей конуры.
Бесполезно говорить, у меня блюз собачьей конуры.

Я упал во дворе, злой, как никогда,
Сказал собачке: "Подвинься, дай мне место".
Господи, Господи, Господи, у меня этот блюз собачьей конуры.
Бесполезно лаять, у меня блюз собачьей конуры.