Paroles et traduction Bill Monroe - Dreamed I Searched Heaven for You

Dreamed I Searched Heaven for You

I dreamed I had gone to that city
That city where never comes night
And I saw the bright angels in glory
I saw of their mansions of light

I gazed for long long years of rapture
On the face of my Savior so true
And I sang with the servants in holy
Then I dreamed I searched Heaven for you

I dreamed I searched Heaven for you (for you)
Searched vainly through Heaven for you (for you)
Friend won't you prepare to meet me up there
Lest we should search Heaven for you

I looked on both sides of the river
That flows through the city of God
I searched through bright mansions celestial
And streets of gold pavement I trod

The faces of saints by the millions
I scanned in my yearning to see
That face I had cherished so fondly
The face that had grown dear to me

I dreamed I searched Heaven for you (for you)
Searched vainly through Heaven for you (for you)
Friend won't you prepare to meet me up there
Lest we should search Heaven for you

I asked all ten thousand sweet angels
Have you seen this beloved one, praying tell?
Have you met in the bright court of Heaven
That one whom on earth we loved well?
They shook their heads sadly and told me
That they had not seen you, and then
I knew somewhere in that darkness
You had wandered lost, lost in sin

I dreamed I searched Heaven for you (for you)
Searched vainly through Heaven for you (for you)
Friend won't you prepare to meet me up there
Lest we should search Heaven for you

Мне снилось, что я искал тебя на небесах

Мне снилось, что я попал в тот город,
Тот город, где никогда не наступает ночь,
И я видел там ангелов во славе,
Видел их обители света.

Я смотрел с восхищением долгие годы
На лик моего Спасителя,
И пел вместе со святыми,
А потом мне приснилось, что я искал тебя на небесах.

Мне снилось, что я искал тебя на небесах (тебя),
Напросно искал тебя на небесах (тебя),
Любимая, приготовься встретить меня там,
Чтобы нам не пришлось искать тебя на небесах.

Я смотрел по обе стороны реки,
Что течёт через город Бога,
Я искал тебя в небесных чертогах,
И шёл по улицам, вымощенным золотом.

Лица миллионов святых
Я искал в своем стремлении увидеть
Тот лик, который я так нежно лелеял,
Лицо, которое стало мне так дорого.

Мне снилось, что я искал тебя на небесах (тебя),
Напросно искал тебя на небесах (тебя),
Любимая, приготовься встретить меня там,
Чтобы нам не пришлось искать тебя на небесах.

Я спрашивал всех десяти тысяч милых ангелов:
«Видели ли вы мою возлюбленную, молю вас, скажите?»
«Встречали ли вы на светлом дворе небесном
Ту, которую мы так любили на земле?»
Они грустно качали головами и говорили,
Что не видели тебя, и тогда
Я узнал, что где-то во тьме
Ты блуждаешь потерянная, потерянная во грехе.

Мне снилось, что я искал тебя на небесах (тебя),
Напросно искал тебя на небесах (тебя),
Любимая, приготовься встретить меня там,
Чтобы нам не пришлось искать тебя на небесах.