Paroles et traduction Bill Monroe - Goodbye Old Pal

Goodbye Old Pal

In along about the round up time in Texas the way out west
I lost a friend and a pal, boys, I laid him down to rest
I weeped and moaned over his grave and to me, boys, it was sad
'Cause I knew down beneath that mound lay the best pal I ever had

My best pal was my old paint horse and now he's gone to rest
I laid him down beneath that mound in Texas away out West
Where the cactus blooms over his grave and the coyotes cry
I know he sleeps in perfect peace beneath the Texas sky

Dear ol' pal, it breaks my heart to leave you here alone
Now I'll go and ride the range on the Texas roan
But my love for you old pal it shall linger on
I will always think of you although you're dead and gone

Прощай, старый друг

Где-то во время сбора скота в Техасе, далеко на западе,
Я потерял друга и товарища, милая, я предал его земле.
Я плакал и стенал над его могилой, и мне, милая, было грустно,
Потому что я знал, что под этим курганом лежит лучший друг, который у меня когда-либо был.

Моим лучшим другом был мой старый буланый конь, и теперь он ушел на покой.
Я похоронил его под этим курганом в Техасе, далеко на Западе,
Где кактусы цветут над его могилой, и воют койоты.
Я знаю, что он спит с миром под техасским небом.

Дорогой старый друг, мне больно оставлять тебя здесь одного.
Теперь я поеду по прерии на техасском гнедом.
Но моя любовь к тебе, старый друг, останется.
Я всегда буду помнить о тебе, хотя ты умер и ушел.