Have a Feast Here Tonight - Bill Monroetraduction en allemand

Have a Feast Here Tonight

Heute Abend gibt's hier ein Festmahl

There's a rabbit in the log and I ain't got my dog

Da ist ein Hase im Holz und ich hab meinen Hund nicht dabei

How will I get him? I know

Wie krieg ich ihn? Ich weiß es

Now I'll get me a briar and twist it in his hair

Jetzt hol ich mir 'nen Stecken und dreh ihn in sein Fell

That way I'll get him, I know

So krieg ich ihn, ich weiß es

I know (yes I know)

Ich weiß es (ja, ich weiß es)

I know (I surely know)

Ich weiß es (ich weiß es sicher)

That way I'll get him, I know

So krieg ich ihn, ich weiß es

I'll get me a briar and twist in his hair

Ich hol mir 'nen Stecken und dreh ihn in sein Fell

That way I'll get him, I know

So krieg ich ihn, ich weiß es

I'll build me a fire and I'll cook that old hare

Ich mach mir ein Feuer und brat den alten Hasen

Roll him in the flames and make him brown

Wälz ihn in den Flammen und mach ihn braun

Have a feast here tonight while the moon is shining bright

Mach heut Nacht ein Festmahl, während der Mond hell scheint

And find me a place to lie down

Und find mir einen Platz zum Hinlegen

To lie down (to lie down)

Zum Hinlegen (zum Hinlegen)

To lie down (to lie down)

Zum Hinlegen (zum Hinlegen)

Find me a place to lie down

Find mir einen Platz zum Hinlegen

Have a feast here tonight while the moon is shining bright

Mach heut Nacht ein Festmahl, während der Mond hell scheint

And find me a place to lie down

Und find mir einen Platz zum Hinlegen

I'm going down the track and my coat ripped up my back

Ich geh die Gleise lang und mein Mantel ist am Rücken zerrissen

Soles on my shoes are nearly gone

Die Sohlen meiner Schuhe sind fast durch

A little ways ahead, there's a farmer's shed

Ein kleines Stück weiter vorn ist der Schuppen von 'nem Bauern

That's where I'll rest my weary bones

Dort werd ich meine müden Knochen ausruhen

Weary bones (weary bones)

Müde Knochen (müde Knochen)

Lazy bones (lazy bones)

Faule Knochen (faule Knochen)

That's where I'll rest my weary bones

Dort werd ich meine müden Knochen ausruhen

A little way's ahead, there's a farmer's shed

Ein kleines Stück weiter vorn ist der Schuppen von 'nem Bauern

That's where I'll rest my weary bones

Dort werd ich meine müden Knochen ausruhen

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles Monroe

Album

The Legend of Bill Monroe (Only Original Famous Songs)

date de sortie

15-03-2013

1 The Girl in the Blue Velvet Band
2 On My Way to Glory
3 All the Good Times Are Passed and Gone
4 What Would You Give in Exchange, part 3
5 What Would You Give in Exchange, part 2
6 I'll Live On
7 Roll On, Buddy
8 I am Going That Way
9 Some Glad day
10 Am I Ready to Go
11 Roll In My Sweet Baby's Arms
12 Will the Circle Be Unbroken
13 The Forgotten Soldier Boy
14 Dreamed I Searched Heaven for You
15 He Will Set Your Fields On Fire
16 My Savior's Train
17 Just a Song of Old Kentucky
18 You've Got to Walk That Lonesome Valley
19 Do You Call That Religion
20 Walernmelon Hangin' On That Vine
21 New River Train
22 Drifting Too Far from the Shore
23 Nine Pound Hammer Is too Heavy
24 What Would You Give in Exchange
25 My Long Journey Home
26 Can't You Hear Me Calling
27 Shine Hallelujah Shine
28 I'm Going
29 Have a Feast Here Tonight
30 I've Still Got Ninety-Nine
31 Travellin' This Lonesome Road
32 I'm Travellin' On and On
33 Molly And Tenbrooks
34 Remember the Cross
35 The Old Cross Road
36 Little Cabin on the Hill
37 It's Mighty Dark to Travel
38 Mother's Only Sleeping
39 Summertime Is Past and Gone
40 Rollin' On
41 Toy Heart
42 In The Pines
43 Orange Blossom Special
44 Blue Yodel #7
45 Shake My Mother's Hand for Me
46 Katy Hill
47 Dog House Blues
48 Crying Holy Unto the Lord
49 On My Way Back Home
50 Heavy Traffic Ahead

Plus d'albums