Paroles et traduction Bill Monroe - I Wonder If You Feel the Way I Do

I Wonder If You Feel the Way I Do

Eight weeks ago tonight we parted
It's so hard to realize we're through
When we quit you said you'd always love me
Now I wonder if you feel the way I do

I'll never forget our days together
Even though I know they're very few
I loved you then and will forever
Now I wonder if you feel the way I do

It's the strangest and the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not worry
That forever you'd be true

It makes no difference where I wander
No matter what I say or do
I'll always think of you, my darlin'
And I wonder if you feel the way I do

As through this dreary world I wander
My thoughts will always be of you
But it seem to me there's no use livin'
If you feel the way I do

Интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я

Восемь недель назад мы расстались,
Так трудно осознать, что между нами всё кончено.
Когда мы прощались, ты сказала, что будешь всегда меня любить,
Теперь мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я.

Я никогда не забуду наши дни вместе,
Даже если знаю, что их было очень мало.
Я любил тебя тогда и буду любить всегда,
Теперь мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я.

Это самая странная и самая сладкая любовь, дорогая,
которую когда-либо знали двое.
Ты говорила мне, что мне не нужно волноваться,
Что ты всегда будешь мне верна.

Неважно, куда я бреду,
Неважно, что я говорю или делаю,
Я всегда буду думать о тебе, моя милая,
И мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я.

Скитаясь по этому тоскливому миру,
Мои мысли всегда будут о тебе.
Но мне кажется, что нет смысла жить,
Если ты чувствуешь то же, что и я.