Paroles et traduction Bill Monroe - John Henry

Now I like to do the other side of our new record
"John Henry, The Steel Driving Man"

John Henry was a little colored boy
You could hold him on the palm of your hand
And his papa cried out this lonesome farewell
"Son gonna be a steel drivin' man, Lord, Lord
Son gonna be a steel drivin' man"

John Henry went upon the mountain
Looked down on the other side
Lord, the mountain was so tall
John Henry was so small
He laid down his hammer and he cried, Lord, Lord
He laid down his hammer and he cried

John Henry walked through the tunnel
Had his captain by his side
The last words that John Henry said was
Bring me a cool drink of water 'fore I die Lord, Lord
Cool drink of water 'fore I die

John Henry hammered on the right-hand side
Steam drill hand was on the left
Before I'll would see that steam drill beat me down
I'll hammer my poor self to death, Lord, Lord
Hammer my poor self to death

John Henry told his captain
I want to go to bed
Lord fix me a pallet, I want to lay down
Got a mighty roaring in my head Lord, Lord
Mighty roaring in my head

Thank you, thank you that number right there
Has been a great player on the Grand Ole Opry
And we hope you enjoy it
Don't forget that it's on Decca records
Next up "The Devil's Dream"

Теперь мне нравится делать другую сторону нашей новой пластинки
"John Henry, The Steel Driving Man".

Джон Генри был маленьким цветным мальчиком
Ты мог бы держать его на ладони
И его папа выкрикнул это одинокое прощание
"Сын будет стальным гонщиком, Господи, Господи
Сын собирается стать стальным водителем"

Джон Генри взошел на гору
Посмотрел вниз, на другую сторону
Господи, гора была такой высокой
Джон Генри был таким маленьким
Он положил свой молот и воскликнул: "Господи, Господи
Он положил свой молоток и заплакал

Джон Генри шел по туннелю
Рядом с ним был его капитан
Последними словами, которые сказал Джон Генри, были
Принеси мне глоток прохладной воды, прежде чем я умру, Господи, Господи
Глоток прохладной воды, прежде чем я умру.

Джон Генри забил с правой стороны
Рука паровой дрели находилась слева
Прежде чем я увижу, что паровая дрель сбила меня с ног
Я забью свое бедное "я" до смерти, Господи, Господи
Забей мое бедное "я" до смерти

Джон Генри сказал своему капитану
Я хочу лечь спать
Господи, приготовь мне тюфяк, я хочу лечь
У меня в голове сильный рев, Господи, Господи
Могучий рев в моей голове

Спасибо, спасибо вам за этот номер прямо здесь
Был отличным игроком на Гранд Оле Опри
И мы надеемся, что вам это понравится
Не забывай, что это записано на Decca records
Следующий фильм "Мечта дьявола"