Paroles et traduction Bill Monroe - On the Banks of the Ohio
I
asked
my
love
to
take
a
walk
J'ai
demandé
à
ma
bien-aimée
de
se
promener
Just
to
walk
a
little
way
Juste
pour
faire
un
petit
tour
And
as
we
walked,
oh
we
may
talk
Et
pendant
que
nous
marchions,
oh,
nous
pouvions
parler
All
about
our
wedding
day
De
notre
jour
de
mariage
Only
say
that
you'll
be
mine
Dis
seulement
que
tu
seras
à
moi
In
my
home
we'll
happy
be
Dans
ma
maison,
nous
serons
heureux
Down
beside
where
the
waters
flow
En
bas,
là
où
les
eaux
coulent
On
the
banks
of
the
Ohio
Sur
les
rives
de
l'Ohio
He
took
her
by
her
lily
white
hand
Il
la
prit
par
sa
main
blanche
comme
un
lis
And
he
dragged
her
down
to
the
river
bank
Et
il
la
traîna
jusqu'à
la
rive
de
la
rivière
There
he
pushed
her
in
to
drown
Là,
il
la
poussa
pour
la
noyer
And
he
watched
her
as
she
floated
down
Et
il
la
regarda
flotter
en
aval
Only
say
that
you'll
be
mine
Dis
seulement
que
tu
seras
à
moi
In
my
home
we'll
happy
be
Dans
ma
maison,
nous
serons
heureux
Down
beside
where
the
waters
flow
En
bas,
là
où
les
eaux
coulent
On
the
banks
of
the
Ohio
Sur
les
rives
de
l'Ohio
Was
coming
home
'tween
twelve
and
one
Je
rentrais
à
la
maison
entre
midi
et
une
heure
Thinkin'
of
what
he
had
done
Pensant
à
ce
qu'il
avait
fait
He'd
murdered
only
girl
I
loved
Il
avait
assassiné
la
seule
fille
que
j'aimais
Because
she
would
not
marry
me
Parce
qu'elle
ne
voulait
pas
m'épouser
Only
say
that
you'll
be
mine
Dis
seulement
que
tu
seras
à
moi
In
my
home
we'll
happy
be
Dans
ma
maison,
nous
serons
heureux
Down
beside
where
the
waters
flow
En
bas,
là
où
les
eaux
coulent
On
the
banks
of
the
Ohio
Sur
les
rives
de
l'Ohio
The
very
next
morn
about
half
past
four
Le
lendemain
matin,
vers
quatre
heures
et
demie
The
sheriff
man
knocked
at
my
door
Le
shérif
a
frappé
à
ma
porte
"Now
young
man,
come
now
let's
go
“Maintenant,
jeune
homme,
viens,
allons-y
Down
to
the
banks
of
the
Ohio"
Jusqu'aux
rives
de
l'Ohio”
Only
say
that
you'll
be
mine
Dis
seulement
que
tu
seras
à
moi
In
my
home
we'll
happy
be
Dans
ma
maison,
nous
serons
heureux
Down
beside
where
the
waters
flow
En
bas,
là
où
les
eaux
coulent
On
the
bank
of
the
Ohio
Sur
la
rive
de
l'Ohio
Évaluez la traduction
1
Six Months Ain't Long
2 Roll In My Sweet Baby's Arms
3 What Would Profit Be?
4 I am Ready to Go
5 Where is My Sailor Boy
6 The Saints Go Marching In
7 Will the Circle Be Unbroken
8 We Read Of A Place That's Call Heaven
9 The Forgotten Solider
10 The Old Cross Road
11 Dreamed I Searched Heaven for You
12 Darling Corey
13 I'm Going
14 Don't Forget Me
15 Just a Song of Old Kentucky
16 You've Got to Walk That Lonesome Valley
17 Do You Call That Religion
18 On the Banks of the Ohio
19 This World Is Not My Home
20 New River Train
21 Drifting To Far From The Shore
22 My Long Journey Home
23 What Would Give In Exchange
24 Some Glad day
2 Roll In My Sweet Baby's Arms
3 What Would Profit Be?
4 I am Ready to Go
5 Where is My Sailor Boy
6 The Saints Go Marching In
7 Will the Circle Be Unbroken
8 We Read Of A Place That's Call Heaven
9 The Forgotten Solider
10 The Old Cross Road
11 Dreamed I Searched Heaven for You
12 Darling Corey
13 I'm Going
14 Don't Forget Me
15 Just a Song of Old Kentucky
16 You've Got to Walk That Lonesome Valley
17 Do You Call That Religion
18 On the Banks of the Ohio
19 This World Is Not My Home
20 New River Train
21 Drifting To Far From The Shore
22 My Long Journey Home
23 What Would Give In Exchange
24 Some Glad day
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.