Paroles et traduction Bill Monroe - The First Whippoorwill

The First Whippoorwill

Springtime is near, my darling
You say that you are going away
My heart will be with you, my darling
And I'm counting now the days

I know that soon I'll have to travel
I know I'm over the hill
I feel so all alone, my darling said she'd be gone
When I heard that first whippoorwill

The flowers are blooming, little darling
With the budding of the trees
I hear the night birds a-crying
I know that they are warning me

I know that soon I'll have to travel
I know I'm over the hill
I feel so all alone, my darling said she'd be gone
When I heard that first whippoorwill

Our love was planted, little darling
Just like the farmer plants his grain
But there will never be a harvest
On the hills, the whippoorwill now sing

I know that soon I'll have to travel
I know I'm over the hill
I feel so all alone, my darling said she'd be gone
When I heard that first whippoorwill

Первый козодой

Весна близко, моя дорогая,
Ты говоришь, что уезжаешь.
Мое сердце будет с тобой, любимая,
И я считаю дни до встречи.

Я знаю, что скоро мне придется отправиться в путь,
Я знаю, что я уже не молод.
Я чувствую себя таким одиноким, моя милая сказала, что уйдет,
Когда я услышу первого козодоя.

Цветы распускаются, моя дорогая,
Вместе с распускающимися деревьями.
Я слышу, как плачут ночные птицы,
Я знаю, что они предупреждают меня.

Я знаю, что скоро мне придется отправиться в путь,
Я знаю, что я уже не молод.
Я чувствую себя таким одиноким, моя милая сказала, что уйдет,
Когда я услышу первого козодоя.

Наша любовь была посажена, моя дорогая,
Так же, как фермер сеет свое зерно.
Но никогда не будет урожая,
В горах, где теперь поют козодои.

Я знаю, что скоро мне придется отправиться в путь,
Я знаю, что я уже не молод.
Я чувствую себя таким одиноким, моя милая сказала, что уйдет,
Когда я услышу первого козодоя.