Paroles et traduction Bill Monroe - The Old Fiddler

The Old Fiddler

Let me tell you a tale about a spry old man
Guess he's as old as the hills
He's the favorite fiddler for miles and miles around
And plays for all the good quadrilles

Every Saturday night all the folks stop in and tune
The whole town is ready to go
While the fellas chose their partners and the caller taps the jug
And the old man puts the rosen to the bow

You could hear Uncle Ben yellin', "Do-si-do
Swing that gal in the calico"
And the old man's still fiddling
And you ought to see them dance
To the rhythm of the fiddle and the bow

You could hear uncle Ben holler, "Hurry home"
Hurry kids for you must be gettin' along"
And the day starts breakin'
And the folks start headin' home
And the old man is still going strong

Старый скрипач

Позволь мне, милая, рассказать тебе историю про бодрого старика,
Думаю, он стар, как холмы.
Он самый любимый скрипач на много миль вокруг,
И играет на всех хороших кадрилях.

Каждый вечер субботы все люди заходят и настраиваются,
Весь город готов начать.
Пока парни выбирают своих партнерш, а распорядитель постукивает по кувшину,
Старик натирает канифолью смычок.

Ты могла бы слышать, как дядя Бен кричит: "До-си-до,
Обними девушку в ситцевом платье!"
А старик всё ещё играет на скрипке,
И ты бы видела, как они танцуют
Под ритм скрипки и смычка.

Ты могла бы слышать, как дядя Бен кричит: "Скорее домой,
Скорее, детишки, вам пора уходить".
И день начинает брезжить,
И люди начинают расходиться по домам,
А старик всё ещё полон сил.