Paroles et traduction Bill Ramsey - Haschisch Halef Omar (Haschu Haschisch ini Tasche)

Haschisch Halef Omar (Haschu Haschisch ini Tasche)

Haschisch Halef Omar Ben
Haschisch Abul Abbas Ibn
Haschisch Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Sitzt in der Sahara (in der Sahara).
Und er streicht sich seinen Bauch,
Und der Wasserpfeife Rauch
Kommt aus seiner langen Nase (Ei-ei-ei-ei).

Haschisch Halef Omar,
Der hat so große Sorgen,
Denn keiner will ihm etwas borgen, (ewas borgen)
Nicht einmal bis morgen. (nicht einmal bis morgen)
Und er singt sein Klagelied,
Das empor zum Himmel zieht,
Aus den Palmen der Oase.

Haschu Haschisch in den Taschen
Haschu immer wasch zu Naschen,
Haschu Haschisch-Arznei,
Bischu jeden Abend high.
Isch esch Haschisch aber alle,
Bischu in die Mausefalle,
Muschu in die Röhre schau'n,
Bischu jeden Abend down.

Haschisch Halef Omar Ben
Haschisch Abul Abbas Ibn
Haschisch Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Sitzt in der Sahara (in der Sahara).
Und man hört es meilenweit,
Wie er zetert, wie er schreit,
Und er hört nicht auf zu fluchen.

Ein paar Wüstensöhne
Und ein paar junge Schöne,
In Tüll verhüllte Haremsdamen (Haremsdamen),
Die des Weges kamen (die des Weges kamen),
Stimmen ein in sein Geschrei
Und mit hohem Dei-dei-dei
Falsettieren die Eunuchen: (La-la-la)

Haschu Haschisch in den Taschen...

Haschu Haschisch in den Taschen...

Haschu Haschisch in den Taschen...

Hashish Halef Omar (Haschu Haschisch in His Pocket)

Hashish Halef Omar Ben
Hashish Abul Abbas Ibn
Hashish Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Sits in the Sahara (in the Sahara).
And he strokes his belly,
And the waterpipe's smoke
Comes from his long nose (Ei-ei-ei-ei).

Hashish Halef Omar,
He has such great sorrows,
Because no one wants to lend him anything, (lend him anything)
Not even until tomorrow. (not even until tomorrow)
And he sings his song of lament,
Which rises up to heaven,
From the palms of the oasis.

Haschu Hashisch in his pockets
Haschu always something to nibble,
Haschu Hashisch-medicine,
Are high every evening.
Isch esch Hashisch but all gone,
Are in the mousetrap,
Must you look into the tube,
Are down every evening.

Hashish Halef Omar Ben
Hashish Abul Abbas Ibn
Hashish Dawud al Gossarah. (Al Gossarah)
Sits in the Sahara (in the Sahara).
And you can hear it for miles,
How he rages, how he screams,
And he doesn't stop cursing.

A few sons of the desert
And a few young beauties,
Harem ladies veiled in tulle (harem ladies),
Who came along the way (who came along the way),
Join in his cries,
And with a high Dei-dei-dei
Falsetto the eunuchs: (La-la-la)

Haschu Hashisch in the pockets...

Haschu Hashisch in the pockets...

Haschu Hashisch in the pockets...