Paroles et traduction Bill Ramsey - Ich habe beides ausprobiert - kein Vergleich

Ich habe beides ausprobiert - kein Vergleich

Mein Onkel der sagt immer, "Billy merk dir das",
Die Liebe, ja die hat schon ihren Reitz.
Genau genommen, aber strapaziert sie dich,
Noch schlimmer als 'ne Radtour durch die Schweiz.

Ooh, ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mein Onkel der sagt immer, "Bill das tut man nicht",
Man ruft nicht einfach, "Baby, hey, wir wär's".
Das macht den selben Wind, als wenn du splitternackt,
Spazieren gehst, durch's Zentrum des Verkehrs. (Huhu)

Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mein Onkel der sagt immer, "Bill benimm dich doch",
Nimm deinem Freunde, doch nicht die Freundin weg.
Das ist genau so peinlich, als bezahltest du,
Dein Auto mit 'nem ungedeckten Scheck.

Ooh, ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)

Mein Onkel der sagt immer, "Billy trink nicht so",
Den Alkohol, den meide wer ihn kennt.
Dein Kreislauf, trägt an einer Flasche Lagerbier,
Genau so schwer, wie an 'nem Sack Zement. (Hohohoho)

Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich,
Ich habe beides ausprobiert, - kein Vergleich.

(Du, dupp, du, dupp, duuu...)
Kein Vergleich.
(Du, dupp, du, dupp, duuu...)
Kein Vergleich.

Opelscatweasel

I've Tried Both - No Comparison

My uncle always says, "Billy, remember this",
Love, yes, it has its charm.
Strictly speaking, but it wears you out,
Even worse than a bike tour through Switzerland.

Ooh, baby, I've tried both - no comparison,
I've tried both - no comparison.

(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da-da...)

My uncle always says, "Bill, don't do that",
You don't just call out, "Baby, hey, how about".
It's like walking around stark naked,
In the middle of traffic. (Hey-hey)

Ooh, baby, I've tried both - no comparison,
I've tried both - no comparison.

(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da-da...)

My uncle always says, "Bill, behave yourself",
Don't take your friend's girlfriend away from him.
That's just as embarrassing as paying,
For your car with a bad check.

Ooh, baby, I've tried both - no comparison,
I've tried both - no comparison.

(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da-da...)

My uncle always says, "Billy, don't drink so much",
Avoid alcohol, if you know what's good for you.
Your circulation, will react to a bottle of beer,
Exactly as it would to a bag of cement. (Ho-ho-ho)

Ooh, baby, I've tried both - no comparison,
I've tried both - no comparison.

(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da-da...)
No comparison.
(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da-da...)
No comparison.

Opelscatweasel