Paroles et traduction Bill Ramsey - Nichts Geg'n Die Weiber (Duett mit Bibi Johns)

Oh, niix geg′n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind das schönere Geschlecht
Nix geg′n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind beliebt und das mit recht
Wie wir's auch sehen,
Wie wir′s auch drehen
Dass ist nun mal der Welten Lauf
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Hebt die Freude die sie machen wieder auf
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Hebt die Freude, die sie machen wieder auf
Das Leben ist voll Tücken
Ha ha ha ha
So vieles will nicht glücken
Ha ha ha ha
Doch wenn mal alles schief geht
Ha ha ha ha
Dann kriegst du sicher irgendwo
Ein Mädchen und bist froh.
Oh, nix geg′n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind die Rosen die uns blüh′n
Nix geg'n die Weiber
Nix geg′n die Weiber
Sie sind die beste Medizin
Was wir auch reden
Sie zieh'n die Fäden
Wenn sich im Leben etwas tut
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Macht der Spass den sie bereiten wieder gut
Und den Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Macht der Spass, den sie bereiten wieder gut.
Du bist zwar noch zu haben
Ha ha ha ha
Du lässt die Mädchen traben
Ha ha ha ha
Doch einmal wird das schiefgeh′n
Ha ha ha ha
Dann wirst auch du mit sanfter Macht
Zum Standesamt gebracht.
Oh, nix geg'n die Weiber
Nix geg'n die Weiber
Sie sind viel besser als man meint
Nix geg′n die Weiber
Nix geg′n die Weiber
Sie sind die Sonne die uns scheint
Wenn wir auch denken, wir würden lenken
Sie sind im steuern sehr geübt
Und der Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Ist der schönste Ärger den es für uns gibt
Und der Ärger, Ärger, Ärger
Mit den Weibern, Weibern, Weibern
Ist der schönste Ärger den es für uns gibt.

Oh, niix geg'n женщины
Nix geg'n женщины
Вы более красивый пол
Nix geg'n женщины
Nix geg'n женщины
Они популярны, и это справедливо
Как мы и видим,
Как бы мы это ни крутили
Что теперь происходит в мирах
И досада, досада, досада
С самками, самками, самками
Отменяет радость, которую вы делаете снова
И досада, досада, досада
С самками, самками, самками
Отменяет радость, которую вы делаете снова
Жизнь полна ловушек
Ha ha ha ha
Так много не хочет счастья
Ha ha ha ha
Но если когда-нибудь все пойдет не так
Ha ha ha ha
Тогда ты наверняка где-нибудь окажешься
Девушка и рада.
О, ничего, что женщины
Nix geg'n женщины
Они-розы, которые цветут у нас
Nix geg'n женщины
Nix geg'n женщины
Они-лучшее лекарство
О чем бы мы ни говорили
Она дергает за ниточки
Когда в жизни что-то происходит
И досада, досада, досада
С самками, самками, самками
Веселитесь, что вы снова готовитесь
И досада, досада, досада
С самками, самками, самками
Веселитесь, что вы готовите снова.
Хотя тебе еще предстоит
Ha ha ha ha
Ты позволяешь девушкам бегать рысью
Ha ha ha ha
Но однажды все будет не так
Ha ha ha ha
Тогда и ты станешь с нежной силой
Отвезли в ЗАГС.
О, ничего, что женщины
Nix geg'n женщины
Они намного лучше, чем вы думаете
Nix geg'n женщины
Nix geg'n женщины
Ты-солнце, которое светит нам
Если бы мы тоже думали, что будем направлять
Они очень опытны в налогах
И досада, досада, досада
С самками, самками, самками
Это самая приятная неприятность, которая есть для нас
И досада, досада, досада
С самками, самками, самками
Это самая приятная неприятность, которая есть для нас.