Paroles et traduction Bill Ramsey - Pigalle

Pigalle

Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Tuerken, Perser, Inder und Chinesen,
Wer auf der Welt was auf sich haelt ist dagewesen.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Oh la la, ich bin da.
In der herrlichen Stadt an der Seine.
Oh ich finde Paris ja so schoen,
Und heut' nacht hab ich was tolles gesehn.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Daenen, Deutsche, Schweizer und auch Schweden,
Die dann ein Leben lang von dieser Reise reden.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Oh la la, ich war da.
Gerne denk ich zurueck an die Zeit,
Bin zu jeder Beratung bereit.
Wer was wissen will, dem sag ich Bescheid.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.
Pigalle, Pigalle,
Der Speck in dieser Mausefalle
Schmeckt so zuckersuess.
Da sieht man Menschen aller Nationalitaeten,
Es rollen Dollars, D-Mark, Franken und Peseten.
Pigalle, Pigalle,
Das ist die grosse Mausefalle
Mitten in Paris.

Pigalle

Pigalle, Pigalle,
That's the big mouse trap
In the heart of Paris.
Pigalle, Pigalle,
The bait in this mouse trap
Tastes so sweet.
You see Turks, Persians, Indians, and Chinese,
Anyone who's anyone has been there.
Pigalle, Pigalle,
That's the big mouse trap
In the heart of Paris.
Oh la la, I'm there.
In that lovely city on the Seine.
Oh, I find Paris so beautiful,
And tonight I saw something wonderful.
Pigalle, Pigalle,
That's the big mouse trap
In the heart of Paris.
Pigalle, Pigalle,
The bait in this mouse trap
Tastes so sweet.
You see Danes, Germans, Swiss, and Swedes,
Who will talk about this trip for the rest of their lives.
Pigalle, Pigalle,
That's the big mouse trap
In the heart of Paris.
Oh la la, I was there.
I fondly remember that time,
I'm always ready to give advice.
If you want to know something, I'll tell you.
Pigalle, Pigalle,
That's the big mouse trap
In the heart of Paris.
Pigalle, Pigalle,
The bait in this mouse trap
Tastes so sweet.
You see people of all nationalities,
Dollars, Deutsche Marks, francs, and pesetas are rolling in.
Pigalle, Pigalle,
That's the big mouse trap
In the heart of Paris.