Paroles et traduction Bill Staines - Crossing The Water

Crossing The Water

Chorus: We are crossing the waters out whole lives through,
We are making a passage that is straight and true,
Every Heart's a vessel,
Every dream's a light,
Shining through the darkness of the blackest night.
Well, there's is no shallow water and not but love to keep
Us safely from the dangers and the devils of the deep.
But with every breath within us,
We search forever more,
To find some peaceful harbor on that far off shore.

Chorus:

For some it is a glory, for some it is a game
For some it is a story filled with emptiness and pain,
But as rising winds in chorus,
We search for steady ground,
There is only that before us, there cab be no turning round.

Chorus:

Oh, there is no other journey that will ever be the same,
No second change horizon that will call you by your name.
So when welling waves wash o'er you
And the stormy winds they drive
Give your heart a song, sing it loud and long,
Keep your dreams alive.

Пересекая Воды

Припев: Мы пересекаем воды всю свою жизнь,
Мы совершаем переход прямой и верный,
Каждое сердце — судно,
Каждая мечта — свет,
Сияющий сквозь тьму самой чёрной ночи.
Нет мелководья, лишь любовь хранит
Нас в безопасности от опасностей и дьяволов глубин.
Но с каждым вздохом в нас,
Мы ищем вечно,
Тихую гавань на том далёком берегу.

Припев:

Для кого-то это слава, для кого-то игра,
Для кого-то это история, полная пустоты и боли,
Но словно поднимающиеся ветры в хоре,
Мы ищем твёрдую землю,
Есть только то, что перед нами, пути назад нет.

Припев:

Нет другого пути, который будет таким же,
Нет второго горизонта, который позовёт тебя по имени.
Так что, когда вздымающиеся волны накроют тебя,
И штормовые ветры погонят,
Спой песню своему сердцу, спой её громко и долго,
Сохрани свои мечты живыми.