Paroles et traduction Bill Staines - So Sang The River

I am the missouri and i travel on down
Across the dakotas by he midwestern towns.
Oh, i water your farms with my silvery hand,
And forever i'll travel in the heard of the land.
I am tho ohio and my water is wide.
By the banks of kentucky, i travel with pride.
From the old allegheny forever i'll run,
And i'll carry your people in the light of the sun
So sang the river as it's waters glided low,
So sang the river, i've a long long way to go.
I am the border, the old rio grande.
My waters they cut through the southwestern land.
From the deserts and badlands through the canyons so deep,
I'll stretch my green ribbon and i never will sleep.
Chorus
I am the american and i carry the gold.
In the hills of california my story was told,
Of how men with the fever fell on me like rain,
And dug for my treasure 'til nothing remained.
Chorus
I am the hudson, the merrimac, too,
The snake and the pecos, the green and the blue,
And my waters they run just as sure as a song,
And forever i'll sing if you let me live on.
Chorus

Я-Миссури, и я путешествую вниз.
Через Дакоту, мимо городов Среднего Запада.
О, я поливаю ваши фермы своей серебряной рукой,
И вечно я буду путешествовать по земле.
Я из Огайо, и мои воды широки.
По берегам Кентукки я путешествую с гордостью.
Я навсегда убегу из старого Аллегейни
И понесу твой народ в солнечном свете.
Так пела река, когда ее воды скользили низко,
Так пела река, мне предстоит долгий, долгий путь.
Я-граница, старый Рио-Гранде.
Мои воды прорезают юго-западные земли.
Из пустынь и бесплодных земель через глубокие каньоны.
Я протяну свою зеленую ленту и никогда не усну.
Хор
Я американец, и у меня есть золото.
На холмах Калифорнии мне рассказывали историю о том,
Как люди с лихорадкой падали на меня, как дождь.
И копал свое сокровище, пока ничего не осталось.
Хор
Я-Гудзон, и Мерримак тоже.
Змея и Пекос, зелень и синева,
И мои воды текут так же уверенно, как песня.
И я буду петь вечно, если ты позволишь мне жить.
Хор