Paroles et traduction Bill Staines - The Piney Wood Hills

The Piney Wood Hills

I'm a rambler and a rover, and I wonder, it seems
I've traveled all over, looking after my dreams.
But a dream should come true. and a heart should be filled

Now I'm on my way home, to my Piney Wood Hills.
I'll return to the woodlands, I'll return to the snow.
I'll return to the hills, and the valleys below.
I'll return as a poor man, or a king, if God wills,
But I'm on my way home, to my Piney Wood Hills.

I've done right, I've done wrong there,
And it's true I belong there,
And it's true, it's my home.

From ocean to ocean I've rambled and roamed
And now I'll return to my piney wood home.
Maybe someday I'll find. someone who will
Love as I love, my Piney Wood Hills.

Сосновые холмы

Я странник и бродяга, и я брожу, кажется, вечно,
Объездил весь мир, в поисках заветной мечты.
Но мечта должна сбыться, а сердце должно быть полно,

И теперь я возвращаюсь домой, в свои Сосновые холмы.
Я вернусь в леса, я вернусь к снегам,
Я вернусь в холмы и долины внизу.
Я вернусь бедняком или королем, если Богу будет угодно,
Но я возвращаюсь домой, в свои Сосновые холмы.

Я поступал правильно, я ошибался там,
И это правда, я принадлежу тому месту,
И это правда, это мой дом.

От океана до океана я бродил и скитался,
И теперь я вернусь в свой сосновый дом.
Может быть, когда-нибудь я найду ту, которая будет
Любить так, как люблю я, мои Сосновые холмы.