Paroles et traduction Bill Staines - The Riddle Song

Traditional
I gave my love a cherry that had no stone.
I gave my love a chicken that had no bone.
I gave my love a baby with no cryin'.
And I told my love a story that has no end.

How can there be a cherry that has no stone?
How cab ther be a chicken that has no bone?
How can there be a baby with no cryin'?
How can you tell a story that has no end?

A cherry when it's bloomin, there ain't no stone
A chicken when it's pipping, there ain't no bone.
And when a baby's sleeping, there's no crying.
And when I say I love you, there ain't no end.

Традиционный
Я подарил своей любимой вишенку без косточки.
Я подарил своей любимой курицу без костей.
Я подарил своей любимой ребенка без слез.
И я рассказал своей любви историю, которой нет конца.

Как может быть вишня без косточки?
Как можно быть курицей, у которой нет костей?
Как может быть ребенок, который не плачет?
Как ты можешь рассказывать историю, у которой нет конца?

У вишни, когда она цветет, нет косточки.
У цыпленка, когда он кусается, нет костей.
Когда ребенок спит, он не плачет.
И когда я говорю, что люблю тебя, этому нет конца.