Waiting For The Phone To Ring - Bill Thwing traduction en allemand

Waiting For The Phone To Ring

Sitting here by the phone all night, waiting for your call
I know you are on the other side of the Earth
And you are probably having a ball

But I've been waiting... waiting, waiting for the Phone to ring
Waiting for your call
Won't you call, won't you call, Won't you please just call
Won't you give me a ding-a-ling

I've been worried sick that you haven't got back
It's getting hard for me to stay on track
Days have gone without a word from you
And I'm beginning to feel like a gosh-darn fool

Cause I've been waiting, Waiting for my darn phone to ring
Waiting without hearing anything
Won't you call, won't you call, Won't you please just call
Just give me a ding-a-ling

Getting old just ain't for me
I don't like it much as you can see
I wonder how you will be
When you're waiting for your call just like me

So, I guess I'll have to put away my fears
Sitting here, knitting socks, waiting to hear
That you're OK and you are feeling fine
And you haven't been getting much out of line

And you'll be coming back home real soon
And dropping in to your old mom's room
In this nursing home where I'm stuck here all alone
Waiting for the phone to ring

Cause I'm waiting... waiting ...waiting all alone
Waiting, waiting cold as a stone
Waiting here for the phone to ring
Waiting for your ding-a-ling
Just waiting for your ding-a-ling

Warten auf den Anruf

Sitz hier die ganze Nacht am Telefon, warte auf deinen Anruf
Ich weiß, du bist auf der anderen Seite der Erde
Und du hast wahrscheinlich jede Menge Spaß

Aber ich warte... warte, warte darauf, dass das Telefon klingelt
Warte auf deinen Anruf
Wirst du nicht anrufen, bitte ruf doch einfach an
Gib mir doch ein kleines Klingeln

Ich mach mir Sorgen, dass du dich nicht meldest
Es fällt mir schwer, den Faden nicht zu verlieren
Tage vergehen ohne ein Wort von dir
Und ich komm mir langsam wie ein verdammter Trottel vor

Denn ich warte, Warte dass mein verdammtes Telefon klingelt
Warte ohne etwas zu hören
Wirst du nicht anrufen, bitte ruf doch einfach an
Gib mir doch ein kleines Klingeln

Alt werden ist nichts für mich
Wie du siehst, gefällt mir das nicht
Ich frage mich, wie es dir gehen wird
Wenn du auf einen Anruf wartest wie ich

Also muss ich wohl meine Ängste beiseite schieben
Sitz hier, stricke Socken und warte zu hören
Dass es dir gut geht und du dich wohl fühlst
Und dich nicht allzu sehr daneben benimmst

Und dass du bald nach Hause kommst
Und dein altes Mutterzimmer besuchst
In diesem Altenheim, wo ich ganz allein feststecke
Warte darauf, dass das Telefon klingelt

Denn ich warte... warte... warte ganz allein
Warte, warte, kalt wie ein Stein
Warte hier auf den Anruf
Warte auf dein Klingeln
Warte nur auf dein Klingeln