Paroles et traduction Bill Wandel - Come On Home

Come On Home

She's in love with him and I'm in love with her
Where should I begin it's all a blur
I could blame it on a friend
Who introduced her to him
Was I just too blind to see
That the girl was never that much into me
Now I see

When she was with me things were fine
Last week things were fine
I showered her with compliments and wine
Made her feel just like a queen
But I probably went too far
'Cause she started to believe
That the man she's with should drive a nicer car
I went too far

My friends say
I'm better off without you
But they don't know you like I do
I can't breathe
I can't breathe without you
Maybe you'll come running back
Oh, please, come on home
Come on home

Bet you think you've got this all worked out
You think you've worked it out
It's better to be rich than live without
I can't promise you the world
Or a fancy diamond ring
But my love for you is real
His could be a temporary thing
Perhaps it's just a fling

Still you say
I should move on, but I know
There ain't nothing else for me
And if some day
You ever find yourself alone
You can call me
I won't say that I told you so, no
Oo, I'll say come on home
Please come back home
Come on home
Come back home
Oh please
Come back home
Please, please, please
Please, please, please, oh

Возвращайся домой

Она влюблена в него, а я влюблен в нее,
С чего же мне начать? В голове туман.
Я мог бы обвинить друга,
Который познакомил ее с ним.
Невнимателен был я,
Не видел, что я ей не так уж и нравился.
Теперь я вижу.

Когда она была со мной, все было хорошо.
Еще неделю назад все было хорошо.
Я осыпал ее комплиментами и вином,
Она чувствовала себя королевой,
Но я, наверное, зашел слишком далеко,
Потому что она начала верить,
Что мужчина, с которым она, должен водить машину получше.
Я зашел слишком далеко.

Друзья говорят,
Что мне лучше без тебя.
Но они же не знают тебя так, как знаю тебя я.
Я не могу дышать,
Я не могу дышать без тебя.
Может быть, ты еще прибежишь,
О, прошу, возвращайся домой,
Возвращайся домой.

Бьюсь об заклад, ты думаешь, что у тебя все схвачено,
Думаешь, ты все решила.
Лучше быть богатой, чем жить в нужде.
Я не могу обещать тебе мир
Или шикарное кольцо с бриллиантом,
Но моя любовь к тебе настоящая,
А его чувства - возможно, мимолетная интрижка,
Просто интрижка.

И все же ты говоришь,
Что мне нужно двигаться дальше, но я знаю,
Что для меня больше ничего нет.
И если когда-нибудь
Ты останешься одна,
Ты можешь позвонить мне,
Я не буду говорить: "Я же говорил", нет.
Я скажу: "Возвращайся домой",
Пожалуйста, возвращайся домой,
Возвращайся домой,
Возвращайся,
О, пожалуйста,
Возвращайся домой,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, о.