Kissing My Love - Bill Withers , Wolfgang Haffner , Thomas Quasthoff , Dieter Ilg , Bruno Müller traduction en allemand

Kissing My Love

Whoa now
When I'm kissing my love
Yeah thump a thumping in my head
Whoa now
When I'm kissing my love
I close my eyes and see a pretty city
With a million flowers babe
Now I can hear the angels sing
Songs that only angels sing
She's such a pretty thing
That I can feel my heart
Just a thumping and a skipping
When I'm kissing my love
Whoa now
When I'm kissing my love
Feel the blood a pumping in my veins
Whoa now
When I'm kissing my love
She's such a tender sender
With her sweet young friends
She's so good at what she does
All she wants to do is kiss and hug
She's got me in love
And I can feel my heart
Just a thumping and a skipping
When I'm kissing my love
Put your foot on the rock and pat your foot,
Don't stop, put your foot on the rock
Put your foot on the rock and pat your foot,
Don't stop, put your foot on the rock
Put your foot on the rock and pat your foot,
Don't stop, put your foot on the rock
Put your foot on the rock and pat your foot,
Don't stop, put your foot on the rock
Whoa now
When I'm kissing my love
Feel the blood a pumping in my veins
Whoa now
When I'm kissing my love
She's such a tender sender
With her sweet young friends
Whoa now
She's so good at what she does
All she wants to do is kiss and hug
She's got me in love
And I can feel my heart
Just a thumping and a skipping
When I'm kissing my love

Meine Liebste küssen

Whoa jetzt
Wenn ich meine Liebste küsse
Yeah, da hämmert es in meinem Kopf
Whoa jetzt
Wenn ich meine Liebste küsse
Schließe ich meine Augen und sehe eine schöne Stadt
Mit einer Million Blumen, Schatz
Jetzt kann ich die Engel singen hören
Lieder, die nur Engel singen
Sie ist so was Hübsches
Dass ich mein Herz fühlen kann
Wie es einfach nur hämmert und hüpft
Wenn ich meine Liebste küsse
Whoa jetzt
Wenn ich meine Liebste küsse
Fühle das Blut in meinen Adern pumpen
Whoa jetzt
Wenn ich meine Liebste küsse
Sie ist so zärtlich
Mit ihrer süßen, jungen Art
Sie ist so gut in dem, was sie tut
Alles, was sie tun will, ist küssen und umarmen
Sie hat mich verliebt gemacht
Und ich kann mein Herz fühlen
Wie es einfach nur hämmert und hüpft
Wenn ich meine Liebste küsse
Stell deinen Fuß auf den Fels und klopf den Takt,
Hör nicht auf, stell deinen Fuß auf den Fels
Stell deinen Fuß auf den Fels und klopf den Takt,
Hör nicht auf, stell deinen Fuß auf den Fels
Stell deinen Fuß auf den Fels und klopf den Takt,
Hör nicht auf, stell deinen Fuß auf den Fels
Stell deinen Fuß auf den Fels und klopf den Takt,
Hör nicht auf, stell deinen Fuß auf den Fels
Whoa jetzt
Wenn ich meine Liebste küsse
Fühle das Blut in meinen Adern pumpen
Whoa jetzt
Wenn ich meine Liebste küsse
Sie ist so zärtlich
Mit ihrer süßen, jungen Art
Whoa jetzt
Sie ist so gut in dem, was sie tut
Alles, was sie tun will, ist küssen und umarmen
Sie hat mich verliebt gemacht
Und ich kann mein Herz fühlen
Wie es einfach nur hämmert und hüpft
Wenn ich meine Liebste küsse