Paroles et traduction Bill Withers - Harlem '89 (extended remix)

Harlem '89 (extended remix)

Summer night in Harlem
Man it′s really hot
Well it's too hot to sleep and too cold to eat
I don′t care if I die or not
Winter night in Harlem
Oh oh radiator won't get hot
And that mean old landlord
He don't care if I freeze to death or not
Saturday night in Harlem
Oh every thing′s alright
You can really swing and shake your pretty thing
The parties are out of sight
Sunday morning here in Harlem
Now every body′s all dressed up
The heathen folk just gettin' home from the party
And the good folk just got up
Our crooked delegation wants a donation
To send the preacher to the holy land
Hey hey Lord, honey don′t give your money
To that lyin', cheatin′ man
Saturday night in Harlem
Hey hey, every thing's alright
You can really swing and shake your pretty thing
The parties are out of sight
Sunday morning here in Harlem
Now every body′s all dressed up
The heathen folk just gettin' home from the party
And the good folk just got up
Our crooked delegation wants a donation
To send the preacher to the holy land
Hey hey Lord, honey don't give your money
To that lyin′, cheatin′ man

Гарлем '89 (расширенный ремикс)

Летняя ночь в Гарлеме,
Дорогая, тут ужасно жарко.
Слишком жарко, чтобы спать, и слишком холодно, чтобы есть,
Мне всё равно, жить или умереть.
Зимняя ночь в Гарлеме,
Батарея совсем не греет.
А этот злой домовладелец,
Ему всё равно, замёрзну я или нет.
Субботняя ночь в Гарлеме,
Всё просто отлично.
Можно потанцевать и потрясти твоей красивой фигуркой,
Вечеринки просто улёт.
Воскресное утро здесь, в Гарлеме,
Все такие нарядные.
Нечестивцы только возвращаются с вечеринок,
А добропорядочные только встали.
Наша жуликоватая делегация хочет пожертвований,
Чтобы отправить проповедника на святую землю.
Господи, милая, не отдавай свои деньги
Этому лживому обманщику.
Субботняя ночь в Гарлеме,
Эй, всё просто отлично.
Можно потанцевать и потрясти твоей красивой фигуркой,
Вечеринки просто улёт.
Воскресное утро здесь, в Гарлеме,
Все такие нарядные.
Нечестивцы только возвращаются с вечеринок,
А добропорядочные только встали.
Наша жуликоватая делегация хочет пожертвований,
Чтобы отправить проповедника на святую землю.
Господи, милая, не отдавай свои деньги
Этому лживому обманщику.