Lovely Day ’88 (Sunshine mix) - Bill Withers traduction en allemand

Lovely Day ’88 (Sunshine mix)

Uhhh uhh
When I wake up in the morning love
And the sunlight hurts my eyes
And something without wanting love
Bears heavy on my mind

When I look at you and the world looks alright
When you just one look at you
And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day,
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day).
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day,
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day).

When the day that lies ahead of me
Seems impossible to fade, to fade
When someone else instead of me
They always seem to know the way

That I look at you and the world all right with me
Just one look at you and I know it's gonna be
It's gonna be, it's gonna be
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day,
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day).
It's gonna be
A lovely day (lovely day, lovely day, lovely day,
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day).
A lovely day baby (lovely day, lovely day, lovely day,
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day).

Ein wunderschöner Tag '88 (Sunshine Mix)

Uhhh uhh
Wenn ich morgens aufwache, meine Liebe,
Und das Sonnenlicht schmerzt in meinen Augen,
Und etwas, ohne dass ich es will, meine Liebe,
Lastet schwer auf meinem Gemüt,

Dann schaue ich dich an, und die Welt scheint in Ordnung zu sein,
Wenn ich dich nur anschaue,
Und ich weiß, es wird, es wird, es wird
Ein wunderschöner Tag (wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag,
Wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag).
Ein wunderschöner Tag (wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag,
Wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag).

Wenn der Tag, der vor mir liegt,
Unmöglich zu bewältigen scheint, zu bewältigen,
Wenn jemand anderes an meiner Stelle
Immer den Weg zu kennen scheint,

Dann schaue ich dich an, und die Welt ist in Ordnung für mich,
Nur ein Blick auf dich, und ich weiß, es wird
Es wird, es wird sein
Ein wunderschöner Tag (wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag,
Wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag).
Es wird sein
Ein wunderschöner Tag (wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag,
Wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag).
Ein wunderschöner Tag, Baby (wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag,
Wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag, wunderschöner Tag).