Paroles et traduction Bill Withers - My Imagination

My Imagination

When you appeared in my imagination
I had no idea that you'd ever be real
Now you're in my life, not just your fascination
And I love you now that you are here

Now that you are real not in my imagination
But someone to love and I do love you dear
Long before love you were here in my memories
And I love you now that you're here

And now my dream talks to me
And fixes my coffee in the morning
And rubs my back when I'm weary
Thank you dear
And I love you now you're here

Now my dream talks to me
Fixes my coffee in the morning
And rubs my back when I'm weary
Thank you dear
And I love you now you're here

Now that you are real not in my imagination
But someone to love and I do love you dear
Long before love you were here in my memories
And I love you now that you're here
And I love you now that you're here

Mon imagination

Lorsque tu es apparue dans mon imagination
Je n'imaginais pas que tu deviendrais réelle
Maintenant tu es dans ma vie, plus qu'une simple fascination
Et je t'aime maintenant que tu es là

Maintenant que tu es réelle, plus que dans mon imagination
Mais quelqu'un à aimer et je t'aime vraiment, ma chérie
Bien avant l'amour, tu étais là dans mes souvenirs
Et je t'aime maintenant que tu es là

Et maintenant mon rêve me parle
Et prépare mon café le matin
Et me frotte le dos quand je suis fatigué
Merci, mon amour
Et je t'aime maintenant que tu es là

Maintenant mon rêve me parle
Prépare mon café le matin
Et me frotte le dos quand je suis fatigué
Merci, mon amour
Et je t'aime maintenant que tu es là

Maintenant que tu es réelle, plus que dans mon imagination
Mais quelqu'un à aimer et je t'aime vraiment, ma chérie
Bien avant l'amour, tu étais là dans mes souvenirs
Et je t'aime maintenant que tu es là
Et je t'aime maintenant que tu es là