Paroles et traduction Bill Withers - My Imagination

My Imagination

When you appeared in my imagination
I had no idea that you'd ever be real
Now you're in my life, not just your fascination
And I love you now that you are here

Now that you are real not in my imagination
But someone to love and I do love you dear
Long before love you were here in my memories
And I love you now that you're here

And now my dream talks to me
And fixes my coffee in the morning
And rubs my back when I'm weary
Thank you dear
And I love you now you're here

Now my dream talks to me
Fixes my coffee in the morning
And rubs my back when I'm weary
Thank you dear
And I love you now you're here

Now that you are real not in my imagination
But someone to love and I do love you dear
Long before love you were here in my memories
And I love you now that you're here
And I love you now that you're here

Моя фантазия

Когда ты появилась в моих фантазиях,
Я и представить не мог, что ты будешь реальной.
Теперь ты в моей жизни, не просто очарование,
И я люблю тебя теперь, когда ты здесь.

Теперь, когда ты реальна, а не в моих фантазиях,
А кто-то, кого можно любить, и я люблю тебя, дорогая.
Задолго до любви ты была здесь, в моих воспоминаниях,
И я люблю тебя теперь, когда ты рядом.

И теперь моя мечта говорит со мной,
И варит мне кофе по утрам,
И трет мне спину, когда я устал.
Спасибо, дорогая.
И я люблю тебя теперь, когда ты здесь.

И теперь моя мечта говорит со мной,
Варит мне кофе по утрам,
И трет мне спину, когда я устал.
Спасибо, дорогая.
И я люблю тебя теперь, когда ты здесь.

Теперь, когда ты реальна, а не в моих фантазиях,
А кто-то, кого можно любить, и я люблю тебя, дорогая.
Задолго до любви ты была здесь, в моих воспоминаниях,
И я люблю тебя теперь, когда ты рядом.
И я люблю тебя теперь, когда ты рядом.