Paroles et traduction Bill Withers - Stories

Stories

Who will buy a glad story
That a young man has to sell?
Come into my house of glory
And I will treat you well.
Who will buy a sad story
That a widow has to sell?
Come into my house of lonely
And I will treat you well.
Young and old, we all have stories
That we all must try to sell
Tales of how you get to heaven
And how we been through hell
Who will buy a perfumed story
That a young girl has to sell?
Sleep with me on satin pillows
And I will treat you well.

Histoires

Qui achètera une histoire joyeuse
Qu'un jeune homme doit vendre?
Entrez dans ma maison de gloire
Et je vous traiterai bien.
Qui achètera une histoire triste
Qu'une veuve doit vendre?
Entrez dans ma maison de solitude
Et je vous traiterai bien.
Jeunes et vieux, nous avons tous des histoires
Que nous devons tous essayer de vendre
Contes de la façon dont vous arrivez au paradis
Et comment nous avons traversé l'enfer
Qui achètera une histoire parfumée
Qu'une jeune fille doit vendre?
Dors avec moi sur des oreillers de satin
Et je vous traiterai bien.