Paroles et traduction Bill Withers - Wintertime

Wintertime

In the wintertime the grass is brown and the sky is gray, the sky is gray
Ah, hah, but that don′t mean little brother that you have to feel the same way
Look the sky is cryin' see the tear rollin′ down on the ground, down on the ground
Ah, hah but that don't mean little brother that your life can't turn around
Cover up your body but the cold steady rubbin′ on your skin, rubbin′ on your skin
Ah, hah, you stay alive little brother from the warm fire within
This little brother is what the seasons are tryin' to say
The snow will surely be melted when the sun punches in for the day
See the cold steady rubbin′, rubbin' on your skin rubbin′ 'round your skin
Ah hah you′re stayin' alive, little brother from the warm fire within
This little brother is what the seasons are tryin' to say
The snow will surely be melted when the sun punches in for the day
See the cold steady rubbin′, rubbin′ on your skin rubbin' ′round your skin
Ah hah you're stayin′ alive, little brother from the warm fire within

Зимняя пора

Зимой трава коричневая, а небо серое, небо серое
Ах, ха, но это не значит, сестрёнка, что ты должна чувствовать себя так же
Смотри, небо плачет, видишь, слеза катится по земле, по земле
Ах, ха, но это не значит, сестрёнка, что твоя жизнь не может измениться
Укрой своё тело, но холод всё равно трётся о твою кожу, трётся о твою кожу
Ах, ха, ты остаёшься жива, сестрёнка, благодаря тёплому огню внутри
Вот что, сестрёнка, времена года пытаются сказать
Снег обязательно растает, когда солнце пробьётся сквозь день
Видишь, холод всё равно трётся, трётся о твою кожу, трётся вокруг твоей кожи
Ах, ха, ты остаёшься жива, сестрёнка, благодаря тёплому огню внутри
Вот что, сестрёнка, времена года пытаются сказать
Снег обязательно растает, когда солнце пробьётся сквозь день
Видишь, холод всё равно трётся, трётся о твою кожу, трётся вокруг твоей кожи
Ах, ха, ты остаёшься жива, сестрёнка, благодаря тёплому огню внутри