Paroles et traduction Bill Wurtz - Money

Money

Got some money, got some cash
I'm rich, and now, I'm sad
And I wonder if I'm sad about the money that I have
Got some boats on my plane
At the hotel where I'm staying
Just in case I ever have to swiftly get away

And the window is broken
And cold winds are blowing in at me
That's when I knew that the fairytale is true
And tomorrow, I'm going out to sea

Got some money in my hand
And it makes me mad
Because I don't know what money means

Everyone knows that the world is cold
And you can warm it up with a little true love
And I wish to explain all the ways
Friends and lovers can go all the way
Happy birthday to you
Happy birthday to me
One day will feel complete
Happy birthday to somebody in the streets
Who's been waiting patiently

Got money, some cash
I keep it in my head
And I think about it all day, but I can't spend it
Hello, it's a Tuesday show
'Cause Wednesday seems so long ago
I said it three or four songs ago
It's time for the show

Got some money in my hat
And it makes me seem tall
I can see where all the money in the world has gone
It's swimming
Across the floor of the ocean
Peacefully floating there
It's 4.95
Some call it 3.99
Some call it a billion

Money is bad
I don't understand what to do with it
Or how to deal with it, yeah
Or tell my friends
What it does
How it works
What it's worth
And if it can change the world
Yeah

Деньги

У меня есть немного денег, немного наличных,
Я богат, и теперь мне грустно.
И я задаюсь вопросом, не из-за денег ли моя грусть.
У меня есть лодки на моем самолете
В отеле, где я остановился,
На случай, если мне придется быстро сбежать.

Окно разбито,
И холодный ветер дует на меня.
Тогда я понял, что сказка — правда,
И завтра я ухожу в море.

У меня есть немного денег в руке,
И это сводит меня с ума,
Потому что я не знаю, что значат деньги.

Все знают, что мир холоден,
И ты можешь согреть его капелькой настоящей любви.
И я хочу объяснить, как именно
Друзья и возлюбленные могут пройти весь путь.
С днем рождения тебя,
С днем рождения меня.
Однажды мы будем счастливы,
С днем рождения кого-то на улице,
Кто терпеливо ждал.

Есть деньги, немного наличных,
Я храню их в голове
И думаю о них весь день, но не могу их потратить.
Привет, это вторничное шоу,
Потому что среда кажется такой далекой.
Я говорил это три или четыре песни назад,
Пора начинать шоу.

У меня есть немного денег в шляпе,
И от этого я кажусь высоким.
Я вижу, куда ушли все деньги мира:
Они плывут
По дну океана,
Мирно паря там.
Это 4.95,
Некоторые называют это 3.99,
Некоторые называют это миллиардом.

Деньги - это плохо,
Я не понимаю, что с ними делать
Или как с ними обращаться, да,
Или как рассказать друзьям,
Что они делают,
Как они работают,
Чего они стоят
И могут ли они изменить мир,
Да.