Paroles et traduction Bill Wyman - I Wanna Get Me A Gun

I'd like to have a good time
Drinking all night and blowing my mind
I'd like to get me a gun
And scare the shit out of everyone

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

I'd like to cruise around
And be the best dresser in my home town
I'd like to walk the street
And knock every fancy pants off his feet

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
Now we're on (keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

I'd like to cause a strife
Drinking all night with the preacher's wife
I'd like to have me some fun
And never stop going til the day is done

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

A salesman's life's a bore
Walking around from door to door
And working from eight til six
Trying to make it with the office chicks

But that's so easy to do
And I wouldn't want to spoil anything with you
Cuz you and me is having fun

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

We got it on (we got a good thing, baby)
We got it on (let's keep this good thing, honey)
It took a long time
But now we're on (keep on doing
What you're doing – ah, what you doing)

(We got a good thing, baby)
(Let's keep this good thing, honey)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

(We got a good thing, baby)
(Let's keep this good thing, honey)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

(We got a good thing, baby)
(Let's keep this good thing, honey)
(Keep on doing what you're doing – ah, what you doing)

Я бы хотел хорошо провести время
Пил всю ночь и сводил меня с ума
Я бы хотел раздобыть себе пистолет
И напугать всех до усрачки

Но это так легко сделать
И я бы не хотел ничего портить с тобой
Потому что нам с тобой весело

Я бы хотел проехаться по окрестностям
И буду лучшим костюмером в моем родном городе
Я бы хотел пройтись по улице
И сбить с ног все модные штаны

Но это так легко сделать
И я бы не хотел ничего портить с тобой
Потому что нам с тобой весело

У нас все получилось (у нас все хорошо, детка)
У нас все получилось (давай сохраним это хорошее чувство, милая)
Это заняло много времени
Теперь мы в деле (продолжай делать то, что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

Я бы хотел посеять раздор
Пил всю ночь с женой проповедника
Я бы хотел немного повеселиться
И никогда не прекращай идти, пока день не закончится

Но это так легко сделать
И я бы не хотел ничего портить с тобой
Потому что нам с тобой весело

У нас все получилось (у нас все хорошо, детка)
У нас все получилось (давай сохраним это хорошее чувство, милая)
Это заняло много времени
Но теперь мы продолжаем (продолжаем делать
Что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

У нас все получилось (у нас все хорошо, детка)
У нас все получилось (давай сохраним это хорошее чувство, милая)
Это заняло много времени
Но теперь мы продолжаем (продолжаем делать
Что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

Жизнь коммивояжера скучна
Расхаживая от двери к двери
И работаю с восьми до шести
Пытаюсь наладить отношения с офисными цыпочками

Но это так легко сделать
И я бы не хотел ничего портить с тобой
Потому что нам с тобой весело

У нас все получилось (у нас все хорошо, детка)
У нас все получилось (давай сохраним это хорошее чувство, милая)
Это заняло много времени
Но теперь мы продолжаем (продолжаем делать
Что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

У нас все получилось (у нас все хорошо, детка)
У нас все получилось (давай сохраним это хорошее чувство, милая)
Это заняло много времени
Но теперь мы продолжаем (продолжаем делать
Что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

(У нас есть кое-что хорошее, детка)
(Давай сохраним это хорошее, милая)
(Продолжай делать то, что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

(У нас есть кое-что хорошее, детка)
(Давай сохраним это хорошее, милая)
(Продолжай делать то, что ты делаешь – ах, что ты делаешь)
(Продолжай делать то, что ты делаешь – ах, что ты делаешь)

(У нас есть кое-что хорошее, детка)
(Давай сохраним это хорошее, милая)
(Продолжай делать то, что ты делаешь – ах, что ты делаешь)