Paroles et traduction Bill Wyman - (Si Si) Je Suis Un Rock Star

(Si Si) Je Suis Un Rock Star

Said she come from Rio
Lived on a mountain
I met her in Trafalgar Square
She was sitting in the fountain

She took off her hat
And she had lovely hair
Said she smoked marijuana
At the Coco Cabana there

South American lady
You've got that crazy beat
Brazilian beauty
With the flashing feet

We danced to the music
At the Mardi-Gras
Then jumped on the Concorde
You're so lah-di-dah

Si, si
Si, si
Si, si
Si, si

Took her to a disco
In Battersea
I asked her to dance
And then she danced with me

And then I took a chance
Come home with me today
I live in France
We can get there B.E.A.

Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France

Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

But B.E.A.'s on strike
There's no planes flying
I can rent a motorbike
At least I'm trying

We could go on the hovercraft
Across the water
They'll think I'm your dad
And you're my daughter

Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France

Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France

Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France

Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France

Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

Je suis un rock star
Je avais un residence
Je habiter la
A la south of France

Voulez vous
Partir with me?
And come and rester la
With me in France

(Си Си) Я Рок-звезда

Она сказала, что приехала из Рио,
Жила в горах.
Я встретил ее на Трафальгарской площади,
Она сидела в фонтане.

Она сняла шляпу,
И у нее были прекрасные волосы.
Сказала, что курила марихуану
В "Коко Кабана".

Южноамериканская леди,
У тебя этот сумасшедший ритм,
Бразильская красотка
С быстрыми ножками.

Мы танцевали под музыку
На Марди Гра,
Потом запрыгнули в Конкорд,
Ты такая шикарная.

Си, си,
Си, си,
Си, си,
Си, си.

Отвел ее на дискотеку
В Баттерси.
Я пригласил ее на танец,
И она станцевала со мной.

А потом я рискнул:
"Поехали ко мне домой сегодня,
Я живу во Франции.
Мы можем добраться туда рейсом British Airways".

Я рок-звезда,
У меня есть резиденция,
Я живу там,
На юге Франции.

Ты хочешь
Уехать со мной
И остаться там
Со мной во Франции?

Но у British Airways забастовка,
Самолеты не летают.
Я могу взять напрокат мотоцикл,
По крайней мере, я пытаюсь.

Мы могли бы поехать на судне на воздушной подушке
Через Ла-Манш.
Они подумают, что я твой отец,
А ты моя дочь.

Я рок-звезда,
У меня есть резиденция,
Я живу там,
На юге Франции.

Ты хочешь
Уехать со мной
И остаться там
Со мной во Франции?

Я рок-звезда,
У меня есть резиденция,
Я живу там,
На юге Франции.

Ты хочешь
Уехать со мной
И остаться там
Со мной во Франции?

Я рок-звезда,
У меня есть резиденция,
Я живу там,
На юге Франции.

Ты хочешь
Уехать со мной
И остаться там
Со мной во Франции?

Я рок-звезда,
У меня есть резиденция,
Я живу там,
На юге Франции.

Ты хочешь
Уехать со мной
И остаться там
Со мной во Франции?

Я рок-звезда,
У меня есть резиденция,
Я живу там,
На юге Франции.

Ты хочешь
Уехать со мной
И остаться там
Со мной во Франции?