Paroles et traduction Billie Black - This Simple Pleasure

This Simple Pleasure

You got a feeling like you're losing
Always dragging your feet on the ground
Won't you leave until the morning
Better lift your head while I'm around
'Cause I know you're not sheets to hide from
All the stepping stones I made in life
But I know I can turn your light on
This time, this time, this time

THIS SIMPLE PLEASURE golden up in my mind
Don't know what time it is, hoping you got that right
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tie fit

I'll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know the appreciator
I'm in my leisure, holding up the night
Jump and I'll take you, never say I don't break up
We got rules, we, we, we, we
Rules, we, we, we, we, we

Now you know all the secrets I know
Get your head out and reinstall
And you can sat back with your eyes closed
Know that I'll be there to break your fall
But you see nothing gets content you
All this up, can be a long way down
But I know I can always bring you
Around, around, around, around

THIS SIMPLE PLEASURE golden up in my mind
Don't know what time it is, hoping you got that right
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tie fit

I'll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know the appreciator
I'm in my leisure, holding up the night
Jump on I'll take you, never say I don't break up
There are rules deep, kind of high
Rise, see, making my, making my heart
Beat double times,
Make me feel like I'm alive
Where am I? Where am I?
Do we ask open wide now
Baby now, take me by surprise!

THIS SIMPLE PLEASURE, THIS SIMPLE PLEASURE
THIS SIMPLE PLEASURE, THIS SIMPLE PLEASURE

Ce Simple Plaisir

Tu as l'impression de perdre
Tu traînes toujours les pieds sur le sol
Ne partiras-tu pas avant le matin
Le mieux est de lever la tête tant que je suis là
Parce que je sais que tu n'es pas des draps pour t'en cacher
De toutes les pierres que j'ai posées dans ma vie
Mais je sais que je peux allumer ta lumière
Cette fois, cette fois, cette fois

CE SIMPLE PLAISIR brille dans mon esprit
Je ne sais pas quelle heure il est, j'espère que tu as raison
Je tiens le trésor, qui prend le contrôle de ma vie
Je sais quelle est ta ligne, j'espère que tu as bien choisi ta cravate

Je prendrai la pression, j'irai jusqu'au bout
Viens rencontrer mon créateur, connais l'appreciateur
Je suis dans mon loisir, je tiens la nuit
Saute et je t'emmène, ne dis jamais que je ne romps pas
On a des règles, on, on, on, on
Des règles, on, on, on, on, on

Maintenant tu connais tous les secrets que je connais
Sors ta tête et réinstalle-toi
Et tu peux te détendre les yeux fermés
Sache que je serai là pour amortir ta chute
Mais tu vois, rien ne te satisfait
Tout ça, ça peut être un long chemin vers le bas
Mais je sais que je peux toujours te ramener
Autour, autour, autour, autour

CE SIMPLE PLAISIR brille dans mon esprit
Je ne sais pas quelle heure il est, j'espère que tu as raison
Je tiens le trésor, qui prend le contrôle de ma vie
Je sais quelle est ta ligne, j'espère que tu as bien choisi ta cravate

Je prendrai la pression, j'irai jusqu'au bout
Viens rencontrer mon créateur, connais l'appreciateur
Je suis dans mon loisir, je tiens la nuit
Saute et je t'emmène, ne dis jamais que je ne romps pas
Il y a des règles profondes, un peu hautes
Lève-toi, vois, fais battre mon cœur
Battre deux fois plus vite,
Me faire sentir comme si j'étais en vie
Où suis-je ? Où suis-je ?
On demande maintenant à ouvrir grand
Chéri, maintenant, prends-moi par surprise !

CE SIMPLE PLAISIR, CE SIMPLE PLAISIR
CE SIMPLE PLAISIR, CE SIMPLE PLAISIR