Paroles et traduction Billie Black - This Simple Pleasure

This Simple Pleasure

You got a feeling like you're losing
Always dragging your feet on the ground
Won't you leave until the morning
Better lift your head while I'm around
'Cause I know you're not sheets to hide from
All the stepping stones I made in life
But I know I can turn your light on
This time, this time, this time

THIS SIMPLE PLEASURE golden up in my mind
Don't know what time it is, hoping you got that right
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tie fit

I'll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know the appreciator
I'm in my leisure, holding up the night
Jump and I'll take you, never say I don't break up
We got rules, we, we, we, we
Rules, we, we, we, we, we

Now you know all the secrets I know
Get your head out and reinstall
And you can sat back with your eyes closed
Know that I'll be there to break your fall
But you see nothing gets content you
All this up, can be a long way down
But I know I can always bring you
Around, around, around, around

THIS SIMPLE PLEASURE golden up in my mind
Don't know what time it is, hoping you got that right
Hold up the treasure, taking over my life
Know what your line is, hoping you got that tie fit

I'll take the pressure, shoulder up to the line
Come meet my maker, know the appreciator
I'm in my leisure, holding up the night
Jump on I'll take you, never say I don't break up
There are rules deep, kind of high
Rise, see, making my, making my heart
Beat double times,
Make me feel like I'm alive
Where am I? Where am I?
Do we ask open wide now
Baby now, take me by surprise!

THIS SIMPLE PLEASURE, THIS SIMPLE PLEASURE
THIS SIMPLE PLEASURE, THIS SIMPLE PLEASURE

Это простое удовольствие

У тебя такое чувство, будто ты проигрываешь,
Ты всё время волочишь ноги по земле.
Ты не уйдёшь до утра?
Лучше подними голову, пока я рядом,
Потому что я знаю, ты не простыня, от которой можно спрятаться
От всех ступенек, которые я прошла в жизни.
Но я знаю, что могу зажечь твой свет.
В этот раз, в этот раз, в этот раз.

ЭТО ПРОСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ золотится в моей голове.
Не знаю, который час, надеюсь, ты всё правильно понял.
Береги это сокровище, оно захватывает мою жизнь.
Знай свою линию, надеюсь, ты правильно завязал галстук.

Я возьму давление на себя, плечом к плечу.
Познакомься с моим создателем, познай ценителя.
Я на досуге, коротаю ночь.
Прыгай, я поймаю, никогда не говори, что я не разрушаюсь.
У нас есть правила, мы, мы, мы, мы
Правила, мы, мы, мы, мы, мы.

Теперь ты знаешь все секреты, что знаю я.
Вытащи голову и перезагрузись.
И ты сможешь откинуться назад с закрытыми глазами,
Зная, что я буду рядом, чтобы смягчить твоё падение.
Но видишь ли, ничто тебя не удовлетворяет.
Всё это может быть долгим путём вниз.
Но я знаю, что всегда могу вернуть тебя
Обратно, обратно, обратно, обратно.

ЭТО ПРОСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ золотится в моей голове.
Не знаю, который час, надеюсь, ты всё правильно понял.
Береги это сокровище, оно захватывает мою жизнь.
Знай свою линию, надеюсь, ты правильно завязал галстук.

Я возьму давление на себя, плечом к плечу.
Познакомься с моим создателем, познай ценителя.
Я на досуге, коротаю ночь.
Давай, я поймаю, никогда не говори, что я не разрушаюсь.
Есть правила, глубокие, высокие.
Поднимись, смотри, заставляешь мое, заставляешь мое сердце
Биться вдвое быстрее,
Заставляешь меня чувствовать себя живой.
Где я? Где я?
Мы просим с открытым ртом?
Малыш, удиви меня!

ЭТО ПРОСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, ЭТО ПРОСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
ЭТО ПРОСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, ЭТО ПРОСТОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ