Paroles et traduction Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on CHIHIRO

Billie Eilish and FINNEAS on CHIHIRO

It was the coldest of lunch and uh!
(Yeah, yeah)
And uh, bridge of chihiro
But at the time, it didn't (it was fragments)
It was nothing to tell us what was gonna
That it was gonna be great eventually
And so we felt kinda like, what are we doing like
I don't know how we are gonna do this
And I remember there was one night
It was like raining or something and
Finneas tonight had like a big fight about
Context and subject matter was the big fight
We've been writing this fragments of stuffs
But this was the jag I was on that night
Was like subject wise
I'm not being led into what you're actually feeling
And I think that they're real guards up
Often times in your life you're going trough the thing
You're going to write about
Later and that was for sure happening to be
At that point in time
I remember like we just had this argument of me
Being like just say how you feel
And let's create a song about whatever
You're scared about feeling

Билли Айлиш и Финнеас о "Унесённых призраками"

Это был самый отстойный обед, и уф!
(Ага, ага)
И, э-э, "Унесённые призраками"
Но в то время это ничего не значило (это были фрагменты)
Это не предвещало ничего
Того, что в итоге получится круто
И поэтому мы чувствовали себя как бы, типа, что мы делаем, вроде
Я не знаю, как мы это сделаем
И я помню, была одна ночь
Шел дождь или что-то в этом роде, и
У Финнеаса в ту ночь была крупная ссора по поводу
Контекста, и предметом спора был текст
Мы писали эти фрагменты всякой ерунды
Но в ту ночь я зациклилась на
Типа, на смысле
Ты не ведёшь меня к тому, что ты на самом деле чувствуешь
И я думаю, что они действительно защищаются
Часто в жизни ты проходишь через то
О чём собираешься написать
Позже, и это определенно происходило со мной
В тот момент
Я помню, как мы просто поругались из-за того, что я
Говорила, просто скажи, что ты чувствуешь
И давай создадим песню о том, чего бы то ни было
Ты боишься почувствовать