Paroles et traduction Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on L'AMOUR DE MA VIE

Billie Eilish and FINNEAS on L'AMOUR DE MA VIE

This song is like archeology
I'm gonna brush away until you see this
Girl of the dinosaur
I remember writing the core
The verses where about kind of like, how do we justify
How fucked up and mean like choruses
Really had come in and was like
Honest, like she'll like
She was like juiced she came in from the, from the jet
She was like I need something of, something to live to
Hahaha, for real
And we made this thing, it was (bass illustration) and
She started screaming in the mic when he threw auto tune on
At that time we had just come up with like random lyrics
So we were like totally dancing to pull and not about anything
And I remember we had this feeling once we started to kind of
Cause I love uh, production tap history for a record
Drum sounds and since that i have put across the whole album
Things like over an hour just what we
It was just like we are not putting out any album
I was like we are not putting out any album
But I was like if we do
I'll reproduce it in a place where it's like
Maybe it's the same tempo
But it feels more in the same way
I'll rehearse it every evening
It feels like it's part of lumor but it's completely not
It's like about a completely different thing
We made the original one and i think November
October and then we rewrote it
Like right before we finished
Like it was one of the last things
Over a year or later, I've always loved like songs
And then songs, and then songs
Like a thing, where it's like is this a song that a person
Singing the other song is listening to now
And it kinda has that feeling
You kinda of just listened to Billie
She's so heartbroken and the greatest
And then she sings the song that's like the

Anti like the antibody of like
You know what fuck you anyway

Билли Айлиш и Финнеас о L'AMOUR DE MA VIE

Эта песня как археология,
Я буду откапывать, пока ты не увидишь
Девушку динозавра.
Я помню, как писала основу,
Куплеты были о том, как мы оправдываем
Насколько испорчены и грубы припевы.
Он реально пришел и сказал:
«Честно, ей понравится».
Она была как на взводе, когда сошла с самолета,
Она такая: «Мне нужно что-то, ради чего жить».
Хахаха, серьезно.
И мы сделали эту штуку, это было (басовая партия) и
Она начала кричать в микрофон, когда он наложил автотюн.
В то время у нас были просто случайные строчки,
Так что мы просто танцевали под это, а текст ни о чем не был.
И я помню, у нас было это чувство, когда мы начали как бы
Потому что я люблю, э-э, производственную историю записи,
Звуки ударных и с тех пор я переношу это на весь альбом.
Вещи типа больше часа, просто то, что мы
Это было как будто мы не выпускаем никакого альбома.
Я такая: «Мы не выпускаем никакого альбома».
Но я подумала, что если мы все-таки выпустим,
Я переделаю ее в месте, где она будет как бы
Может быть, в том же темпе,
Но она будет ощущаться более уместной.
Я буду репетировать ее каждый вечер.
Кажется, что она часть «L'amour», но это совсем не так.
Она совсем о другом.
Мы сделали оригинал, кажется, в ноябре,
Октябре, а потом переписали ее
Прямо перед тем, как закончили.
Это была одна из последних вещей.
Больше года спустя, мне всегда нравились песни,
А потом песни, и потом песни,
Как штука, где типа: «Это песня, которую человек,
Поющий другую песню, слушает сейчас?»
И в ней есть такое чувство.
Ты вроде как только что слушал Билли,
Она такая убитая горем и потрясающая,
А потом она поет песню, которая как

Противоядие, типа:
«Знаешь, да пошел ты в любом случае».