Paroles et traduction Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on THE DINER

Billie Eilish and FINNEAS on THE DINER

It was like huh, a very unperfected song
Like it was, we kind of, yeah!
It didn't really change much from where it started
We kept cleaning it up too much and then
We would, it's true
We would clean it up and be like this is better when it's raw
Even that the actual sound that the beat wanna be like
(It's cool) like
LoFi things that we do is like sometimes
I'll be like do you want me to bounce this to that, she'll go
Now, it's okay
And she'll feel (alright uuh)
Computer screen
Then I'll bounce it and they'll be like it sounds really skirl
It doesn't wanna
Yeah, I wanna sound like my phone
To be on that song i revamp
So I like set up my mics in the room
And then played it trough the room
And then revamped
The handout like that we were talking about
Had this like delay on it and when i was recording
At one point i put the mic down and it was picking up
(It was feedback) there was
There was a lot of feedback and i was like tight
And I just hit record, and like let it
(Stood next to his feet)
Bounce back, so that's why the beat
Just feedback, yeah yeah
Just feedback
Holding the mic next to the speaker
The production, where it started, you know we kinda had fun with it
And we came up with a lot of weird stuff and then
I remember, kinda overtime, i was like it's this like
Too, like silly, like it's not serious enough
Like, you know i kinda felt like it was this is way of the say
But it was almost like Billie Eilish
Hahaha
I was like is this a little
Yes, yes, ah ah ah ah
Maybe
But i was like it's kinda tight
The way that, works

Билли Айлиш и Финнеас на THE DINER

Это было как бы, ха, очень несовершенная песня.
Как будто, мы вроде, да!
Она не сильно изменилась с того момента, как мы начали.
Мы слишком много её чистили, а потом…
Это правда.
Мы чистили её и такие: «Так лучше, когда она сырая».
Даже сам звук бита должен быть как бы…
(Это круто) как…
LoFi штуки, которые мы делаем, это как иногда…
Я говорю: «Хочешь, я сбаунсирую это туда?», а она:
«Нет, всё в порядке».
И она чувствует (хорошо, ууу)
Экран компьютера.
Потом я сбаунсирую, а они скажут: «Звучит очень хреново».
Она не хочет...
Да, я хочу, чтобы это звучало, как мой телефон.
Чтобы быть на той песне, я переделываю.
Я, типа, устанавливаю микрофоны в комнате,
А потом проигрываю это через всю комнату,
А потом переделываю.
Раздаточный материал, о котором мы говорили,
Имел эту задержку, и когда я записывала,
В какой-то момент я опустила микрофон, и он улавливал...
(Это была обратная связь) там было…
Там было много обратной связи, и я такая: «Круто».
И я просто нажала на запись и позволила ей…
(Стояла рядом с его ногами)
Отскочить обратно, вот почему бит...
Просто обратная связь, да, да.
Просто обратная связь.
Держа микрофон рядом с динамиком.
Продакшн, с чего всё началось, знаешь, мы как бы развлекались.
И мы придумали много странных вещей, а потом…
Я помню, как бы со временем, я подумала, что это как бы…
Слишком, как бы глупо, как бы недостаточно серьёзно.
Знаешь, я как бы чувствовала, что это то, как надо сказать,
Но это было почти как Билли Айлиш.
Ха-ха-ха.
Я подумала: «Это немного…»
Да, да, а-а-а.
Может быть.
Но я подумала, что это как бы круто.
То, как это работает.