Paroles et traduction Billie Eilish - Billie Eilish and FINNEAS on THE GREATEST

Billie Eilish and FINNEAS on THE GREATEST

To us the greatest is kind of like
The heart of the album, it really completes the whole thing i think
And also when we made it that was like the turning point
Everything went pretty well after that
Uh uum
Everything went very well after that
It just kinda woke us back
Yes, also we wrote it when Billie had her like
I think Billie went from living life to understanding it
At that moment
It's like really hard to see what's going on until
Well, until after and i think that this was like
The first day really that I was able to be honest
And I was like scared to be honest before that and also
It's really hard to feel hurt by someone who you love so much
And who is like a person you like almost died for like a person
Who you really have no ill will to
Like complete like it's a tough thing
But when you realize you're willing to go
Somewhere that someone else says
It's so devastating and everybody has been
In some dynamics in their life
In their relationship like that but like when you
Realize that you'd sacrifice and wear yourself out
And compromise all this things then you realize
That you're, the person that you're in love is
Not making those sacrifices
And it's not in that area
To me that's what that song is about
It's like so kinda like, you don't even
You don't even wanna know how lonely this is

Билли Айлиш и FINNEAS о песне THE GREATEST

Для нас «The greatest» – это как будто…
Сердце альбома, мне кажется, именно эта песня делает его цельным.
И ещё, когда мы её писали, это был своего рода поворотный момент.
После этого всё пошло довольно хорошо.
Э-э, хм.
Всё пошло очень хорошо после этого.
Это как будто нас разбудило.
Да, и ещё мы написали её, когда у Билли как раз…
Мне кажется, в тот момент Билли перешла от просто жизни к её пониманию.
В тот самый момент.
Очень сложно понять, что происходит, пока…
Ну, пока это не закончится, и, мне кажется, это был как раз…
Первый день, когда я смогла быть честной.
А до этого я боялась быть честной, и ещё…
Очень сложно чувствовать боль от того, кого ты так сильно любишь.
От человека, за которого ты, можно сказать, чуть не умерла, к которому…
К которому у тебя нет никакой неприязни.
Это как будто… очень тяжело.
Но когда ты понимаешь, что готова идти туда,
Куда скажет кто-то другой…
Это так больно, и каждый сталкивался
С подобной динамикой в своей жизни.
В своих отношениях, но… когда ты
Осознаёшь, что жертвуешь собой, выматываешься,
Идёшь на все эти компромиссы, тогда ты понимаешь,
Что человек, которого ты любишь,
Не идёт на такие жертвы.
И не находится с тобой рядом.
Мне кажется, именно об этом эта песня.
Это как бы… ты даже не…
Ты даже не хочешь знать, насколько здесь одиноко.