Paroles et traduction Billie Eilish - Lost Cause

Lost Cause

Something's in the-
Something's in the air right now
Like I'm losing track of time (time, time)
Like I don't really care right now
But maybe that's fine
You weren't even there that day
I was waitin' on you (you, you)
I wonder if you were aware that day
Was the last straw for me and I know
I sent you flowers
Did you even care?
You ran the shower
And left them by the stairs
Ooh-ooh-ooh, a-a-a-ayy
Thought you had your sh- together, but damn, I was wrong (wrong)
You ain't nothin' but a lost cause (cause)
And this ain't nothin' like it once was (was)
I know you think you're such an outlaw, yeah
But you got no job (job)
You ain't nothin' but a lost cause (cause)
And this ain't nothin' like it once was (was)
I know you think you're such an outlaw
But you got no job
I used to think you were shy (shy)
But maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin' 'bout yourself all the time
I used to wish you were mine (mine)
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
(So) So easy (easy, so)
Hee-hee, mm-mm-mm, mm
Gave me no flowers
Wish I didn't care
You'd been gone for hours
Could be anywhere
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah-ah-ah
Thought you would've grown eventually, but you proved me wrong (wrong)
You ain't nothing but a lost cause (cause)
And this ain't nothing like it once was (was)
I know you think you're such an outlaw, yeah
But you got no job (no job)
You ain't nothing but a lost cause (cause)
And this ain't nothing like it once was (was)
I know you think you're such an outlaw (think you're such a lost cause)
But you got no job
What did I tell you?
Don't get complacent
It's time to face it now, na-na, na-na, na-na
What did I tell you?
Don't get complacent
It's time to face it now, na-na-na

Безнадежный случай

Что-то в воз-
Что-то в воздухе сейчас витает
Как будто я теряю счет времени (времени, времени)
Как будто мне сейчас все равно
Но, может, это и хорошо
Тебя даже не было в тот день
Я ждала тебя (тебя, тебя)
Интересно, знал ли ты в тот день
Что это была последняя капля для меня, и я знаю
Я прислала тебе цветы
Тебе было хоть какое-то дело?
Ты включил душ
И оставил их у лестницы
О-о-о, а-а-а-эй
Думала, у тебя все под кон- контролем, но, черт, я ошибалась (ошибалась)
Ты всего лишь безнадежный случай (случай)
И это совсем не то, что было раньше (раньше)
Я знаю, ты думаешь, что ты такой бунтарь, да
Но у тебя нет работы (работы)
Ты всего лишь безнадежный случай (случай)
И это совсем не то, что было раньше (раньше)
Я знаю, ты думаешь, что ты такой бунтарь
Но у тебя нет работы
Раньше я думала, что ты стеснительный (стеснительный)
Но, может быть, у тебя просто не было никаких мыслей в голове
Может быть, ты все время думал только о себе
Раньше я мечтала, чтобы ты был моим (моим)
Но это было задолго до того, как я поняла
Что кого-то вроде тебя всегда так легко найти
(Так) Так легко (легко, так)
Хи-хи, мм-мм-мм, мм
Ты не подарил мне цветов
Лучше бы мне было все равно
Тебя не было часами
Мог быть где угодно
О-о-о
А-а-а-а-а
Думала, ты в конце концов повзрослеешь, но ты доказал, что я ошибалась (ошибалась)
Ты всего лишь безнадежный случай (случай)
И это совсем не то, что было раньше (раньше)
Я знаю, ты думаешь, что ты такой бунтарь, да
Но у тебя нет работы (нет работы)
Ты всего лишь безнадежный случай (случай)
И это совсем не то, что было раньше (раньше)
Я знаю, ты думаешь, что ты такой бунтарь (думаешь, что ты безнадежный случай)
Но у тебя нет работы
Что я тебе говорила?
Не становись самодовольным
Пора взглянуть правде в глаза, на-на, на-на, на-на
Что я тебе говорила?
Не становись самодовольным
Пора взглянуть правде в глаза, на-на-на